Яд и кинжал |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. О tempora! O mores! » Ком с горы. 25.08.1495. Рим
Дом Лауры Терци
Следует за эпизодами:
- для Чезаре - Разговоры в ночи. 23.08.1495. Рим
- для Мигела - Не ангел с хорошей вестью. Рим. 25.08.1495
- для Джованни - У хороших любовников все идет в топку страсти. 22.08.1495. Рим
- для Джоффре - Встреча - не всегда совпадение. 25.08.1494. Рим
Отредактировано Чезаре Борджиа (25-06-2024 15:36:17)
Паола не вернулась. Нельзя сказать, что Чезаре думал о ней постоянно, но он вспоминал ее каждый раз, когда ему приходилось морщиться, отпивая кислое вино. Служанка, присланная графиней деи Каттанеи ближе ко второй половине дня, на вопрос о Паоле ответила как-то невнятно и глядя куда-то в окно. В обычном состоянии Чезаре наверняка бы почувствовал что-то неладное, но так как он был еще слаб, то принял уклончивое бормотание за природную тупость. Он решил, что Паола не смогла или побоялась доложить мадонне Ваноцце о просьбе сына, и хотя слегка разозлился на приятельницу по детским играм - в большей степени потому, что ему по-прежнему пришлось оскорблять свой вкус кислятиной, но забивать себе голову этим не стал. В конце концов, Паола служанка его матери и только мадонне Ваноцце решать, чем и кому заниматься.
А вот возвращение в Санта-Мария Франчески Кавалли его огорчило намного сильнее. Конечно, и придворная дама тоже не могла принадлежать самой себе - принцесса Сквиллаче и без того проявила редкое понимание, но Чезаре предвкушал очередную вечернюю беседу с Франческой и теперь был крайне разочарован порушенным планам.
Может быть именно поэтому он заснул не сразу, да и сны, более напоминающие кошмары, не принесли облегчения.
- А разве ты остаешься еще на один день? - с легким недоумением поинтересовался он у проведшей ночь под его дверью служанки.
Не то, чтобы эта глуповатая девица его так сильно раздражала, но Чезаре надеялся на то, что все-таки появится его "приятельница". Откуда же ему было знать, что не в тупости было дело, просто Марии строго-настрого приказали не рассказывать кардиналу Валенсийскому о судьбе бедняжки Паолы, потому-то на все опасные вопросы девушка только мычала и смотрела исключительно в сторону. Уж она-то прекрасно понимала, почему графиня не прислала ей смену - скрыть убийство Паолы Мария еще могла, а вот тому, кто пришел бы на день позже, куда бы сложно пришлось. Не врать же Его преосвященству прямо в глаза! Скорее бы уже обратно вернуться! Мария была готова даже чистить котлы - пусть и грязная работа, зато точно не проговоришься.
Отредактировано Чезаре Борджиа (26-06-2024 16:56:04)
Микелотто и впрямь направился к Чезаре сразу же, как покинул дом его матери. Он чувствовал себя свежим, несмотря на ранний подъем и понятное беспокойство, связанное с тем, чтобы довезти Гвидо до Рима целым и невредимым. Предвкушение встречи с кузеном, которому можно было похвастаться выполнением сложного поручения, и последующего свидания с мадонной Лючией могло бы не только освежить, но и омолодить, если бы последнее дону Мигелу вообще было нужно.
В маленькой улочке, где стоял дом мадонны Франчески, было тихо. Из других домов доносилась масса звуков и голосов, сопровождающих обычную жизнь большой семьи, но этот дом шумел только благодаря охране кардинала Валенсийского. Стражники сидели не только в прихожей, но и на улице. Увидев капитана, они поднялись и вытянулись. Микелотто узнал, что ничего примечательного за прошедшие дни не случилось. Что никто не приходил, кроме служанки из дома графини, что Франческа Кавалли вернулась в Санта-Мария-ин-Портико к принцессе Сквиллаче, что любопытные в улочку заглядывают, но не приближаются и вопросов не задают.
Кивнув, Микелотто вошел в дом, почти взлетел на второй этаж и без всякого стука вошел в спальню молодой хозяйки, занятую теперь Чезаре Борджиа.
Было не так сложно оценить обстановку. Здесь была мертвенная тишина.
- А выглядишь ты лучше, - Микелотто осклабился. - Хотя тоска и скука здесь стоит такая, что можно резать ножом.
Новости он сразу говорить не стал, хотел услышать вопрос, чтобы ответить с приятной и тешащей самолюбие похвальбой. Именно такие мелочи делали Микелотто похожим на обычных людей.
Отредактировано Мигель да Корелла (27-06-2024 13:02:56)
Чезаре только усмехнулся. Кому-то могло бы показаться странным, что он сразу не набросился на Мигела с вопросами, но только не кардиналу Валенсийскому - для него ответом стало одно то, что Микелотто вернулся в Рим, и не через две недели или месяц, а всего лишь через пару дней после того, как отправился на поиски. Значит, Бруни уже томится в подвале Сант-Анджело. Иного быть не могло, ну разве что если этому недотепе повезло и он уже мертв. Впрочем, последнее вряд ли, ведь Мигел обещал доставить несостоявшегося убийцу живым и относительно здоровым.
- Если я и отброшу копыта, то только от тоски смертной.
Чезаре спорить не стал - в чем они с кузеном были схожи, так это в неумении просто плыть по течению. Деятельному человеку сложно оставаться в постели, когда за окном бурлит жизнь.
- Но я надеюсь, что ты избавишь меня от бесцельного созерцания потолка... Так что же наш милейший Гвидо? Счастлив, наверное, своему возвращению в Рим?
Полный иронии вопрос, как еще одно подтверждение уверенности Чезаре в своем капитане. Раз Микелотто здесь, значит поручение выполнено. Иного быть просто не могло.
Отредактировано Чезаре Борджиа (28-06-2024 11:49:23)
- Я боюсь, счастье - не то, что ему удастся испытать еще в этой жизни. Но страдания очищают душу.
Жалобы Чезаре на тоску и скуку были лучшим подтверждением, что не только жизни его ничего не угрожает, но что он поправляется. Микелотто огляделся и согласился с кузеном - интерьер выглядел чересчур мрачно.
- А что же это у тебя никого нет? - взгляд дона Мигела скользнул по застывшей фигурке служанки, не проявляя никакого интереса. - Почему хозяйка тебя не развлекает? Я не видел ни матери, ни дочери... Или пригласил бы к себе сестру и невестку... они бы радовали твой взгляд.
Микелотто сел на кровать и, наконец, "заметил" служанку.
- Внизу есть вино, посланное графиней деи Каттанеи. Принеси его... Так вот о Гвидо. Мы легко его нашли. Божья помощь была на нашей стороне. Рассказать подробности или ты пока не очень пригоден для них?
Отредактировано Мигель да Корелла (28-06-2024 21:38:10)
Чезаре усмехнулся:
- Франческа вернулась к своим обязанностям, но до того она не давала мне скучать. Что же касается ее матери, то, поверь, я и сам не горю желанием с ней общаться. Зачем оно мне?
Прозвучало довольно фривольно, но Чезаре не стал ничего пояснять - просто не видел в том необходимости. Впрочем, он и не стал вдаваться в подробности о том, что его спасительница проводила ночи в одной с ним постели - один раз даже более того, так что можно посчитать, что кардинал Валенсийский отнесся к мадонне Франческе с определенной деликатностью. Не каждая женщина смогла бы этим похвастаться.
- Что касается Лукреции и Санчии, то им здесь делать точно нечего. Разохаются, разахаются, а толку никакого. Ты лучше не тяни, а расскажи, как все было. Со всеми подробностями, - и Чезаре хохотнул. - Как видишь, я к ним вполне "пригоден".
Отредактировано Чезаре Борджиа (02-07-2024 13:53:15)
Не то чтобы Микелотто сильно беспокоился о судьбе Франчески Кавалли, но понял однозначно, что она любовница Чезаре. Настоящая или будущая. Это было важно для того, кто отвечает за охрану кардинала Валенсийского. Вообще следовало бы спросить прямо, чтобы знать точно, но дон Мигел решил оставить это на потом.
Сейчас были дела поважнее.
- Подробности? Пожалуйста.
Он села в кресло, стоящее неподалеку от постели раненого, и приступил к рассказу. Был он гораздо длиннее и того, что довелось услышать графине деи Каттаннеи, и того, что Микелотто добросовестно рассказывал понтифику. Для Чезаре не было подробностей, которые были не важны или которые стоит опустить как не очень приличные, слишком оскорбляющие физиологичностью или слишком похожие на похвальбу.
Только один раз Чезаре перебил рассказчика - вроде как задать несколько уточняющих вопросов, на самом же деле скорее для того, чтобы прочистить горло, чем потому, что это на самом деле требовалось. Микелотто не пропустил ни одной мало-мальски важной подробности, не преуменьшая, но и не выпячивая собственных заслуг и заслуг своих людей. Может быть более эмоциональный человек рассказал эту историю с большим артистизмом, но вкупе с внешней невозмутимостью эффект был только сильнее.
Слушателем кардинал Валенсийский оказался благодарным. Под конец повествования он едва сдерживал смех, и то больше потому, что не хотел разбередить раны.
- Жаль, что меня там не было, - произнес он с искренним сожалением и только тогда повернул голову к мнущейся у дверей служанке. - Ну что встала? Разливай вино.
Первый глоток Чезаре сделал, смакуя, с особым удовольствием, впрочем, как второй и все последующие.
- Не сравнить! - заключил он. - Третий день жду.
В глазах Мигела Чезаре увидел вопрос и пояснил:
- Ты, наверное, не помнишь Паолу - это служанка моей матери, в детстве она нам с Хуаном разбавляла компанию. Так дал я ей поручение, чтобы на следующий день вернулась и не одна, а с вином, а она, стрекоза, то ли забыла, то ли графиня ее не отпустила... Сама не пришла - это ладно, но мне из-за нее опять пришлось всякой кислятиной давиться.
Отредактировано Чезаре Борджиа (02-07-2024 14:45:17)
Иногда случаются странные и неуместные озарения. Дон Мигел подумал, что если бы теперь говорил с графиней деи Каттанеи, то мог бы совершенно искренне ее уверить, что Франческа Кавалли не любовница ее сына. Не каждый окутает конкубину в драгоценные ткани и осыплет драгоценностями, но никто не позволит, чтобы в ее доме подавали плохое вино. Было ли важно это открытие для Микелотто? Разумеется, потому что оно тоже было маленьким кусочком мозаики под названием "Тайна покушения".
Про Паолу Микелотто подумал во вторую очередь.
Он вообще не знал, рассказывать или нет. С одной стороны, плохие новости никого не лечат. С другой, а как искать убийцу, если не спрашивать Чезаре?
Ну вот сомнения и разрешились.
- Боюсь, Паола тут не виновата, и тем хуже для нее, Чезаре.
О том, как сообщать плохие новости, Микелотто никогда не переживал. Брать и говорить как можно доходчивее.
- Не долетела стрекоза до дома. Убили ее. В тот вечер, когда она ушла от тебя, и убили.
Отредактировано Мигель да Корелла (04-07-2024 11:13:34)
- Как убили? - не сдержавшись, вскричал Чезаре, но опомнился и не проговорил, а выдавил из себя. - Убили значит.
Новость была из разряда тех, что бьет пыльным мешком по голове. Вряд ли кардинал Валенсийский так же отреагировал бы, не общайся он с Паолой совсем недавно. Вытащенные из дальнего сундука воспоминания детства на какое-то время сделали Чезаре уязвимым. Сейчас он вспоминал не девицу, которая ухаживала за ним пару дней назад, а ту девчушку, что участвовала в их с Хуаном далеко не всегда безобидных играх. Ох, и доставалось же ей временами!
И вот теперь она стала жертвой грабителя...
- Наверное, я это я во всем виноват.
Чезаре скривился, на этот раз не от собственных ран, и глухо пояснил:
- Не стоило мне дарить ей этот перстень. Мог бы догадаться, что на руке служанки он сразу привлечет к себе внимание. Хотел как лучше, а получилось... Плохо получилось, Мигел.
Отредактировано Чезаре Борджиа (04-07-2024 13:01:00)
- Перстень? Ты подарил ей перстень...
Вот сейчас Микелотто понял, что не зря расспрашивал графиню, утверждавшую, что никаких драгоценностей на Паоле не было.
- Это не перстень виноват. Хотя его с нее и сняли. Она...
Микелотто замялся. Правда была ужасна, но не потому ему было сложно рассказывать ее. Правда была оскорбительной. Обычный грабитель был бы предпочтительнее. Он всего лишь позарился на драгоценность.
- Ее убили у разрушенной часовни, что недалеко от дома твоей матери. Убили, как и... Глориуччу.
Рука дернулась и остатки вина выплеснулись на покрывало.
- Это не совпадение, Мигел.
Рубиновые брызги на светлом полотне напоминали капли крови. Внешне Чезаре казался абсолютно спокойным, но зрачки расширились до самых краев радужки - словно его тело пронзила внезапная боль. В некотором роде так оно и было.
- Хотел бы я надеяться, что она не мучилась...
Перед внутренним взглядом Чезаре появилось растерзанное тело Глории и он скривился:
- Но не могу. Так ты говоришь, что с Паолой все так же? В точности?
В ответ - безмолвный кивок.
- Разве что небеса сжалились над ней и она потеряла сознание раньше, чем Некто осквернил ее тело.
Если и должно было случиться что-то, что быстро поставило бы Чезаре на ноги, то это оно и было. Вторая служанка, имеющая отношение к Борджиа...
- Это уже звенья одной цепи.
Отредактировано Чезаре Борджиа (05-07-2024 14:22:56)
Микелотто не мог не согласиться с Чезаре, что для бедняжки Паолы было бы лучше поскорее потерять сознание, но ведь служанки - народ крепкий, особенно если, как эта девица, дожили лет до двадцати и не стали похожи на иссохших ведьм. Так что вряд ли. Но ведь в любом случае все уже закончилось, и Паола уже давно находится там, где несправедливости нет, а каждый получает, что по-настоящему заслужил. И какая разница, что было два дня назад?
- Сказать по правде, я думаю, что кое-кто устроил охоту на женщин из семьи Борджиа. И пока он целит в тех, кто у подножия.
- Боюсь, что именно пока, - добавил Чезаре.
Они с кузеном прекрасно понимали друг друга. Пока все указывало на то, что этот некто выбирает свои жертвы не случайно. Самым же худшим могло быть то - и Чезаре был почти уверен, что не ошибается - что убийца только "пробует воду", примеряется. Мигел считал так же и это тоже говорило о многом.
- И будут еще жертвы... Нужно утроить охрану в Санта-Мария. Не уверен, что моя мать согласится на присутствие в ее доме посторонних, но я бы поставил пару человек и там тоже. Хотя бы на улице. Как видишь, ему все равно, кому именно служат, лишь бы имелось хоть какое-то отношение к нашей семье.
Отредактировано Чезаре Борджиа (16-07-2024 14:55:51)
Воспоминание о том, как Франческа испортила их с Элионор времяпрепровождение, никак не хотело оставлять и противно зудело. Джоффре старался выкинуть его из головы и подумать о чем-то другом, но невольно возвращался к моменту появления придворных дам во дворике палаццо, грубо разрушившему их игру.
С этим надо было что-то делать, и Джоффре пытался придумать, что, но безуспешно, потому что любой путь неизбежно сводился к тому, чтобы обратиться в результате к Лукреции, Чезаре или отцу, а это уже выходило, что он жалуется, и было глупо и смешно.
Нужные слова надо было найти самому, и Джоффре по пути к дому той самой Франчески нашел их много, но подозревал, что не сможет сказать их придворной даме. Он не боялся последствий, просто не любил говорить неприятное в лицо, а тут без этого было не обойтись.
Чтобы помочь себе забыть плохое, Джоффре прибегнул к древнему и действенному методу - зашел по дороге в лавку пекаря и вышел из нее, поедая таящий во рту миндальный пирог - такой сладкий, что скрипело на зубах - и сжимая в руке пяток свежих смокв.
К дому Франчески он подошел уже в другом настроении и, взбежав по лестнице, ввалился в комнату, занятую теперь Чезаре.
- О! Ты вернулся? - с восхищенным удивлением спросил он Микелотто, о приезде которого пока не успел узнать. - Сегодня что, день всеобщих возвращений?
Весь день Хуану пришлось провести в испанской миссии. Это была лишь малая плата за то, чтобы находиться в Риме, но уже к вечеру герцогу Гандийскому хотелось взвыть на луну. Его душа стремилась в Санта-Мария-ин-Портико и последние пару часов Хуан сидел как на иголках, однако к тому моменту, когда он, наконец, освободился, стало понятно, что для братского визита время уже позднее. Нечистая совесть вынуждает следовать приличиям с особой тщательностью.
Все бы ничего, вот только они не успели с Лукрецией договориться о ночи, а это означало, что сам Хуан не смог бы появиться в ее спальне - слишком велик был риск, а преступным любовником было достаточно и одного изгнания. Вот если бы был повод... И повод нашелся.
На самом деле Хуан и без того намеревался завтра навестить Чезаре, но почему бы ему не проведать брата на день раньше? Тогда даже самый злой язык не удивится тому, что трепетный брат поспешил сообщить новости не менее трепетной сестре.
Он едва не врезался в закрывающуюся перед самым его носом дверь и как раз успел заметить в проеме спину взбегающего по лестнице Джоффре.
- Надо же, а я ведь его не узнал, - удивился Хуан, понимая, что часть пути прошел следуя за младшим братом.
Впрочем, ничего удивительного в такой невнимательности не было, герцог Гандийский вообще мало обращал внимания на прохожих, сейчас же он был слишком зол на всех за впустую потраченный день, что вообще не смотрел по сторонам.
- День возвращений? И кто еще у нас вернулся? - насмешливо поинтересовался он, входя следом в комнату и обводя взглядом всех присутствующих. - Привет, Мигел, не знал, что ты уже здесь. Неплохо выглядишь, Чезаре. Джоффре, за тобой не угонишься.
Джоффре изумленно воззрился на старшего брата. И когда это он оказался за его спиной? И сколько за ним шел? И что мог увидеть? Это было по-детски и глупо, но Джоффре невольно попытался вспомнить каждое мгновение своей прогулки, чтобы понять, не выглядел ли в какой-то момент смешным. Решил, что нет. И ничего такого в поедании сладких пирогов на ходу быть не может.
- Ну как это кто? - пусть и маленький, но момент, когда все смотрели на него. - Вот дон Мигел приехал. А в Санта-Мария и не зашел. Там на тебя все обидятся. А может, и нет. Все ведь заняты приездом герцога Пезаро. Я и не знал, что его ждали вот-вот.
На самом деле Джоффре подозревал, что речь о том шла, и не раз, но хоть убей, не смог бы вспомнить, когда, при каких обстоятельствах и что говорилось.
И без того состояние Хуана назвать ровным было сложно, теперь же он буквально вскипел - еще немного и из ноздрей бы пошел пар. Но приходилось держать себя в руках и радоваться хотя бы тому, что эту чудесную новость он не узнал непосредственно в Санта-Мария-ин-Портико.
Как это часто бывает, сын понтифика не то, чтобы забыл о скором возвращении герцога Пезаро, просто он загнал воспоминание о бывшем приятеле - а ведь не так давно они совсем неплохо ладили со Сфорца - куда-то в самую глубь.
- Представляю, какой в палаццо сейчас переполох.
Хуан сам себе удивлялся - ему удалось произнести эту фразу своим обычным легкомысленно-насмешливым тоном, будто приезд пезарского герцога его если и касался, то в самой малой степени.
- Можно только порадоваться, что мы сейчас не там.
А вот здесь Хуан проявил куда больше искренности, чем можно было бы вообразить. К тому же было бы гораздо хуже, если бы Сфорца приехал ночью. С него бы сталось прямо в дорожном платье ввалиться в спальню собственной жены...
Вряд ли пойманным врасплох любовникам удалось бы выдать постельную сцену за нежное прощание перед сном брата и сестры.
- Вернулся герой Форново? - с насмешкой спросил Микелотто.
Его скепсис относился не к Джованни Сфорца, а к тому переполоху, который наверняка поднялся в палаццо и сопровождался стрекотом дам, их веселыми вздохами и, разумеется, уже планами на какое-нибудь приличествующее случаю увеселение. От последнего, впрочем, не увернуться в любом случае, даже если бы герцогиней Пезаро была бы менее охочая до развлечений, чем младшая дочь понтифика, дама.
- Тогда в палаццо достаточно новостей, и дамы простят мне, что я оставил визит к ним на завтра. Я спешил отчитаться перед его святейшеством, перед ее светлостью графиней... и рассказать все Чезаре, конечно. Подарок под названием Гвидо прибыл. Не то чтобы очень приятный, но тут уж я ничего поделать не могу.
Отредактировано Мигель да Корелла (10-08-2024 22:49:15)
- Сфорца вовремя... как всегда, - с сарказмом заметил Чезаре.
В отличие от старшего брата, который раньше приятельствовал с герцогом Пезаро, Чезаре зятя не любил. Вернее, тот его и раньше почему-то раздражал, а после всех туманных откровений Лукреции у кардинала Валенсийского не осталось и гипотетических причин, чтобы относиться к мужу Лукреции хотя бы приемлемо.
Теперь с приездом Джованни Сфорца в Рим у Чезаре появился еще один повод, чтобы поскорее встать на ноги. Конечно, он не мог денно и нощно находиться рядом герцогом и герцогиней Пезаро, но так как самоуверенности у него хоть отбавляй, то Чезаре не сомневался, что его присутствие неподалеку не позволит Сфорца причинить сестре никакого вреда. Пусть даже Лукреция сама против этого не сильно возражала.
- Для кого как, - эти слова были обращены уже только к Микелотто. - Вряд ли кто-нибудь сейчас смог бы сделать для меня лучший подарок. Так что не обращай внимания, если Лукреция вдруг вздумает на тебя дуться... Хотя предполагаю, что сейчас ей будет не до этого.
"А вот для бедняжки Паулитты любые треволнения уже позади"...
Чезаре снова нахмурился:
- Хотелось бы верить, что дамам в палаццо неизвестна история с Паолой.
Чезаре нисколько не сомневался, что и Хуан, и Джоффре знают о том, что случилось со служанкой. Впрочем, в подобных рассуждениях кардинала Валенсийского был резон - если по логике, то принцу Сквиллаче невозможно было бы оставаться в неведении, ведь он до сих пор еще жил в доме матери, герцогу же Гандийскому наверняка должен был рассказать о случившемся Его святейшество.
Невиданная честь для простой девушки. Кто бы раньше из сильных мира сего обратил на нее такое пристальное внимание? Что ж, как говорится, не в жизни, так в смерти.
Отредактировано Чезаре Борджиа (12-08-2024 11:32:25)
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. О tempora! O mores! » Ком с горы. 25.08.1495. Рим
