Дом графини деи Каттанеи
Тайны свои и чужие. 08.08.1495. Рим
Сообщений 1 страница 20 из 27
Поделиться230-12-2019 15:56:45
- Так записку ночью принесли, я просто не хотела вас будить!
Симона выглядела такой несчастной, словно она и была виновата в том, что принц Сквиллаче не ночевал дома. Ваноцца досадливо повела плечами - и в самом деле, что это она напустилась на старую служанку? Да и Джоффре поступил вполне по-взрослому - Хуану, например, и в голову бы не пришло оповестить мать, чтобы она не волновалась.
- Ладно, ладно, забудь, - графиня коснулась локтя Моны, что в некотором роде означало что-то отдаленно напоминающее извинение. - Как себя чувствует Беттина? Ей ведь рожать уже месяца через два?
Вопрос был излишен - срок графиня деи Каттанеи знала точно, ведь в ту ночь она бы сама могла подвергнуться насилию.
Беттина, теперь жена конюха, носила свой живот без гордости, уже сейчас было понятно, что зачатое по принуждению дитя ей нежеланно. Да и кто бы за то осудил молодую женщину? А вот конюх Урбино, лишь благодаря Бенедетте избавленный от экзекуции, кажется, уже смирился с мыслью, что будет растить чужого ребенка.
- Лукреция должна уже скоро приехать... Скажи, чтобы накрывали на стол, а кухарке передай - пусть держит все на огне. Моя дочь не из тех, кто насыщается одними ароматами еды, я не хочу, чтобы у нее в животе урчало.
Поделиться307-01-2020 01:16:29
Паланкин был опущен на землю. Лукреция выглянула из-за занавесок и увидела Хуана, явно не торопящегося спешиться и прийти ей на помощь. Она не обиделась, потому что хорошо знала, что из окна своей спальни, расположенной теперь прямо над их головами, за ними может наблюдать мать. Зато Джоффре был очень предупредителен, и Лукреция с радостью воспользовалась его помощью.
Сойдя на землю, она остановилась на ступенях и подняла голову, оглядывая знакомый с самого детства дом. Как всегда, он был весь покрыт плющем, мягким ковром выстилающим красную кирпичную стену. Можно было только всегда удивляться, каким хорошим украшением он служил: не только в октябрьскую бурную пору цветения или в пору летнего роста, когда темные листья красиво контрастировали со светлым узором молодых, но даже зимой, когда он становился сухим и безжизненным.
Ваноцца ждала их наверху лестницы, ведущей на второй этаж. Лукреция поднялась к ней, опираясь на руку Джоффре.
- Здравствуй, - по привычке сначала чинно поздоровалась она с матерью, склоняясь и целуя рукав ее платья.
С Ваноццей Лукреция никогда не вела себя непринужденно и так, как ей хотелось, а всегда ждала, какой тон решит взять сегодня за правильный она.
Поделиться409-01-2020 21:23:02
Лукреция не ошиблась, Ваноцца действительно наблюдала за ними из окна. Недолго - ей бы не хотелось, чтобы они о том догадались, так что к тому моменту, когда ее дети переступили порог дома, графиня уже ждала их у лестницы.
Она кивнула замешкавшемуся - специально ли, случайно ли? - Хуану, с легкой укоризной улыбнулась Джоффре и, наклонившись, поцеловала Лукрецию в лоб. Между матерью и дочерью никогда не было особой близости, однако откровенность Креции об особенностях семейной жизни герцогов Пезаро связала обеих женщин общей тайной. Может быть Лукреция и взбалмошная, и сложно поспорить с тем, что она избалованная, к тому же - что греха таить? - кое-какие ее поступки заслуживали наказания, только какая мать одобрит распускающего руки зятя?
- Не ожидала увидеть вас... сразу троих. Хотя после записки Джоффре могла бы и догадаться, - заметила Ваноцца, стараясь даже взглядом не соединять дочь и старшего сына.
Она помедлила - и такая нерешительность не была в ее характере, затем не допускающим возражений тоном сообщила:
- Валентине сегодня значительно лучше, так что обедать она будет с нами.
Отредактировано Ваноцца деи Каттанеи (09-01-2020 21:27:35)
Поделиться511-01-2020 02:29:51
- Homo ludens
:
принц Сквиллаче
сын понтифика
Жизнь в игре
Возраст: 15 лет
Джоффре чувствовал себя немного виноватым в том, что не пришел накануне в дом матери, а письмо прислал уже совсем поздно вчера, точнее даже, наверное, рано сегодня. Но от чувства вины не осталось и следа, едва он услышал о Валентине. Он изумленно уставился на мать, словно спрашивая ее одним взглядом, не пошутила ли она? Не, ну правда, ему хватило и ночного обсуждения в доме у Лучано. Или мать специально хочет смутить его? Чтобы Тина сидела за обедом, не только ему напоминая о вине, но еще и удовлетворяя всеобщее любопытство? Джоффре был почти полностью уверен, что это нечто вроде маленькой мести Ваноццы, только не понятно, за какой проступок. Он слегка насупился и мотнул головой, отчего на какой-то момент в выражении его лица появилось выражение, напоминавшее Хуана в то время, когда старший брат был не очень доброжелателен.
- Прости, я должен был предупредить тебя раньше, - сказал он так, словно о Тине мать ничего и не говорила.
Но тут Валентина сама нарисовалась за спиной графини деи Каттанеи.
- Здравствуй, Тина, - Джоффре поздоровался, как в омут бросился, сразу, чтобы никто не решил, что он трусит или стесняется. - Я рад, что тебе уже лучше.
Вышло немного отстранено, но так было даже хорошо.
- Подпись автора
Поделиться612-01-2020 08:28:45
Последний их разговор с Джоффре состоялся как раз тогда, когда Тина подтвердила своё желание посвятить себя богу. Прошло всего лишь несколько дней, а как, казалось, это было давно. Тогда Валентине удалось повести себя так, словно между ними все перечеркнуто - ничего не было и все тут, но все это время она неосознанно ждала от принца Сквиллаче знака, что он-то как раз обо всем помнит. Это не значило, что она хотела повернуть время вспять - прежними друзьями им уже не стать, а любовниками - не быть, и все же надеялась, сама не зная на что.
Вчера она в первый раз после того, как потеряла ребёнка, ела не в своей комнате, и ей кусок не лез в горла от нарочитой вежливости графини деи Каттанеи. Спасибо еще, что мессер Карло своими немудрящими шуточками хоть как-то скрашивал обстановку, но сегодня муж мадонны Ваноццы снова был на службе, и Тина с самого утра с ужасом думала о предстоящем обеде. Она даже хотела вновь сослаться на здоровье, но так и не решилась на откровенную ложь. Что уж там... ее тело заживило быстрее души.
Впрочем, если бы Валентина знала о том, кто сегодня появится в доме, то солгала бы, не задумываясь. При виде Джоффре, Лукреции и Хуана у нее так потемнело в глазах, что пришлось схватиться рукой за перила, чтобы не упасть.
- Добрый день, - ответила она Джоффре, намеренно обращаясь к нему обезличенно - после того, что между ними было, и особенно потому, что о том наверняка известно абсолютно всем, она не хотела приветствовать его по всем правилам, а называть его по имени... это тоже было свыше ее сил. К тому же неизвестно, как бы отнеслась к такой фамильярности на людях графиня деи Каттанеи.
К Лукреции, которую она помнила еще девочкой, Тина обратилась по всем правилам, как, впрочем, и к старшему сыну понтифика. Опасаясь увидеть насмешку, она смотрела не на лица, а в сторону, и вообще с куда большим бы удовольствием провалилась сквозь землю.
- Подпись автора
Поделиться714-01-2020 08:59:08
- Здравствуй, Тина.
Лукреция не могла скрыть своего любопытства. Валентину она знала с самых ранних лет, и даже поначалу была к ней привязана: Адриана де Мила никогда не славилась особенной теплотой, сердечностью и нежностью, так что любой ребенок, оказавшийся под ее опекой, стремился бы найти женское участие в ком-то другом. Но потом появилась Джулия, как-то легко ставшая той, кто может быть и подругой и немного матерью, и все внимание взрослеющей Лукреции сразу же переключилось на будущую любовницу отца. Тина же осталась старшей подругой Джоффре. И вот теперь она вдруг быстро оказалась бывшей любовницей ее маленького брата и матерью его так и не родившегося ребенка. Все это было ужасно странно.
- Я отправила посланника в Сан-Систо. Ответ, думаю, придет не позднее послезавтрашнего дня.
Вот в том, что Тина решила стать монахиней, Лукреция как раз ничего удивительного не видела. Сама она очень любила монастырь, где провела в разное время много месяцев, но ведь одно дело быть мирянкой, решившей ненадолго укрыться в монастыре, и совсем другое - запереться в нем. Впрочем, это для герцогини Пезаро так, а Валентина казалась Лукреции очень похожей на тех монахинь, которых она знала. Все они были молоды, многие привлекательны, и красота их, на которую никто и ничто за монастырской оградой не покушалось, сохранялась долгое время.
Поделиться814-01-2020 13:57:50
- Администратор
:
герцог Гандии
сын понтифика
Жизнь в игре
Возраст: 20 лет
- Привет-привет!
Хуан решил напомнить о себе. Чуть оттеснив Лукрецию, он клюнул Ваноццу в щеку и с откровенным любопытством перевел взгляд на Валентину. Нельзя сказать, что он очень хорошо ее помнил, но как ему показалось, за эти годы она практически не изменилась. Что же, Джоффре можно понять - видно, что девица не из тех, кто готов задрать юбку по первому требованию, при этом она весьма недурна, знает, как себя вести, и все это несмотря на то, что, живя под Адрианой, не каждому удается сохранить чувство собственного достоинства. Собственный сынок мадонны - живой тому пример, даром, что герцог Бассанелло.
- Я решил, что одного Джоффре для сопровождения Лукреции недостаточно, - подмигнув как сообщнице Тине, сообщил он графине. - Надеюсь, у тебя найдется чем накормить старшего сына?
Хуан видел, как Валентина напряжена, не оставил без внимания и обращенную на него некоторую холодность матери, но деликатность герцогу Гандии редко когда была свойственна, поэтому пикантность ситуации его только забавляла.
Поделиться916-01-2020 08:45:39
- Homo ludens
:
принц Сквиллаче
сын понтифика
Жизнь в игре
Возраст: 15 лет
Джоффре едва сдерживался, чтобы по-детски не насупиться. Он не очень понимал, зачем мать все это устроила, и поэтому подозревал какой-то тайный и очень хитрый умысел. Нет, ну зачем на совсем семейный обед, с Лукрецией и Хуаном, приглашать Валентину? Будто им есть до нее какое-то дело или ей до них. Неопределенность настораживала, но оставалось только смириться и ждать, что будет дальше. Джоффре твердо решил, что не даст себя смутить или втянуть в разговор, где у него есть все шансы выглядеть смешно.
- Моя сестра все делает быстро, - все, что он мог сказать Валентине, вторя словам Лукреции. - Так что скоро все получится так, как тебе и хотелось.
Все-таки что за странная идея с монастырем. Джоффре, совсем юнец, догадывался, что это пожелание может быть из тех, что сказаны в порыве и сердцах. Он-то частенько еще от таких сам претерпевал: скажешь уверенно, а потом выполняй или выпутывайся. Иногда он с опасением думал, что будет делать, если Тина спохватится, и хотел ее скорейшего отбытия. Иногда ему было странно и даже неприятно, что, вероятно, он не увидит ее больше никогда.
- А вообще я тоже страшно хочу есть, - неожиданно обернулся он к Ваноцце, меняя разговор со скользкой темы на тему попроще и понятнее.
- Подпись автора
Поделиться1016-01-2020 15:20:12
Никакого тайного умысла у графини не было. Если бы Джоффре бывал дома чаще, он бы знал, что за редким исключением Валентина обедала в общей столовой, и грубостью выглядел бы как раз отказ ей в том лишь потому, что на одну трапезу круг семьи неожиданно расширился. Ваноцца заметила недовольство младшего сына, но отнеслась к тому без должного внимания, сочтя хмурое настроение Джоффре всего лишь последствием несомненного похмелья.
- В таком случае я не понимаю, что мы до сих пор делаем на лестнице, - усмехнулась она, сдерживая внезапное желание взъерошить насупившемуся словно мышь на крупу сыну волосы. - Хуан, предложи руку Валентине, а ты, мал... Джоффре, будь добр, окажи такую же любезность сестре.
"Как хорошо, когда желание проявить деликатность так совпадает с обстоятельствами. Годффри явно тяготится обществом Валентины, так что единственные, кто могут догадаться, что для такого выбора у меня есть еще один, куда более важный повод, это Хуан и Лукреция, но они-то как раз точно о том будут молчать", - думала Ваноцца, выступая впереди. Единственная, кто шел в одиночества - Карло обещался быть к обеду, но, как это уже не раз бывало, видимо так и не смог вырваться.
Отредактировано Ваноцца деи Каттанеи (16-01-2020 15:22:53)
Поделиться1117-01-2020 10:34:39
Лукреция заметила, что мать и тут постаралась развести их с Хуаном, и про себя улыбнулась. Ее хитрости были бы очень кстати, если бы между ними ничего теперь не было. А так все это всего лишь помочь им не выдать себя.
Пока чинно перемещались к столу, Лукреция решила, что весь обед будет уделять особенное внимание Валентине. Во-первых, ей было любопытно, интересно и немного странно, что та твердо решила стать монахиней. Во-вторых, это будет точно безопасно и не внушит Ваноцце подозрений.
Оказавшись напротив будущей монахини, Лукреция много болтала с ней. Она была очень предупредительна с Тиной, хотя в некоторых вопросах, возможно, несколько бестактна. Обращаясь же ко всем, рассказывала о будущем маскараде и поездке на виллу Орсини. "Очень маленькую. Бедняжке Франческе придется постараться разместить на ней человек пятнадцать". А также предвкушала прибытие Катерины Гонзага и в который раз рассказала историю про Мануэля Гонсалеса, на этот раз для матери, которая еще ни разу ее не слышала. И лишь когда Ваноцца отворачивалась, Лукреция посылала многозначительные знаки и взгляды Хуану. Не потому что хотела ему что-то сообщить, а потому что не могла отказать себе в удовольствии легкой опасности в присутствии графини деи Каттанеи.
Поделиться1217-01-2020 10:52:55
- Администратор
:
герцог Гандии
сын понтифика
Жизнь в игре
Возраст: 20 лет
Лукреция проявила проницательность за них обоих, сам же Хуан был невнимателен к маневрам мадонны Ваноццы. Ему было в общем-то все равно, где сидеть, ведь под пристальным вниманием матери он бы все равно не предпринимал никаких действий, даже если бы Лукреция была с ним рядом. Зато он с удовольствием подключился к игре "поймай момент, когда графиня отвернулась", разговаривал же больше всего с Джоффре - в кои-то веки в качестве поддержки брату. Разумеется это не означало, что он игнорировал мать или сестру, даже Валентине досталась толика его внимания, однако за обедом герцог являл собой образчик мужской солидарности. Он даже попробовал все же уговорить принца Сквиллаче на одного человека усложнить задачу для Франчески Савелли - что наверняка явилось бестактностью по отношению к самой молчаливой участнице трапезы, но вскоре оставил эти попытки. Не хочет Джоффре ехать - не надо, меньше возможностей для разоблачения.
А в том, что будет что разоблачать, Хуан нисколько не сомневался.
Поделиться1318-01-2020 12:29:40
- Homo ludens
:
принц Сквиллаче
сын понтифика
Жизнь в игре
Возраст: 15 лет
Джоффре старался не смотреть на Валентину. Он вообще не сильно любил проявлений чувств при других, а уж тут само собой старался держаться отстранено. Кому какое дело, как ему теперь? Конечно, не очень удобно перед Тиной. Теперь он точно видел, что если бы не он, то она бы так и жила спокойно у Адрианы, а не ехала в монастырь. С другой стороны, может, ей там лучше будет, чем у этой железной вдовы одного из Орсини? Так думать было приятнее. Если бы не вся история, никто бы никогда не дал Тине денег на взнос в монастырь, а там она будет всегда при деле, не чужой. Еще и уважать будут, все-таки от самого понтифика. Мысль, что он, принц Сквиллаче, мог бы и так помочь подруге детства из простого расположения, без всякой связи, Джоффре в голову не пришла. На его счастье, естественно.
Джоффре уцепился за неожиданное внимание брата и с удовольствием поддерживал разговор. В словах Хуана никакой неделикатности по отношению к Тине он не видел. Разве он, принц Сквиллаче, не может поехать повеселиться туда, куда хочет? Может, конечно. И приятно, что старший брат опять говорит с ним, как с равным. "Это, наверное, тоже после истории с Тиной", - догадался Джоффре. И еще меньше стал жалеть о том, что случилось.
А вот в чем Джоффре точно не проявил чудес проницательности, так это в отношении Лукреции и Хуана. Брат был насмешлив с сестрой, ну так на то он и старший, а она младшая.
- Подпись автора
Поделиться1418-01-2020 16:50:20
Валентина почти не отрывала взгляда от тарелки: она вежливо, но односложно отвечала Лукреции, еще более скупо - Хуану, и мечтала только о том, чтобы обед поскорее закончился.
А что ей еще оставалось, когда благодаря вопросам, а еще больше планам герцогини Пезаро она поняла одно - ей совсем не хочется покидать этот мир, и если еще вчера монастырь казался счастливым убежищем, то сегодня он потерял всю свою привлекательность. Тине бы тоже хотелось поехать встречать неизвестную ей Катерину Гонзага, она мечтала провести ночь на этой маленькой вилле, пусть и в компании еще десятка дам и даже если бы и пришлось спать прямо на полу, но ее ждала дорога в Сан-Систо и единственной радостью, которая ей останется, это вечные молитвы. Но сказать о том, что она передумала, Валентина уже не могла - очень уж расторопной оказалась графиня деи Каттанеи и слишком много людей приняли участие в судьбе бывшей любовницы принца Сквиллаче. Так что, хочешь не хочешь, реви не реви, а приходилось с достоинством принять свою судьбу.
Может быть быть монахиней, протежируемой самим понтификом, все лучше, чем оставаться приживалкой в доме Адрианы де Мила... Слабое, очень слабое утешение.
Отредактировано Валентина Манчини (18-01-2020 16:54:28)
- Подпись автора
Поделиться1518-01-2020 18:31:36
Обед, проходящий для кого-то весело, а для кого-то печально, подошел к концу. Со стороны могло показаться, что остатки радости из Валентины перетекли в Лукрецию. Герцогиня Пезаро была очень оживлена и болтлива. Один из слуг случайно подлил ей дважды неразбавленного вина, которое на жаре очень разморило ее. Порозовевшая и зарумянившаяся, она поняла, что может переступить черту, за которой легкомысленные забавы за спиной графини перерастут в опасную игру у нее на глазах. А вот в чем Лукреция не сомневалась, так это в проницательности матери.
После трапезы она сама пригласила Ваноццу переместиться в патио и расположиться в тени, где стояла скамья и приятно журчал фонтан. Здесь Хуан не смущал ее и не провоцировал на легкомыслие. Лукреция обмакнула руки в прохладную воду, помахала ими, чтобы капли попали на ее шею и грудь, потом смочила щеки.
- Здесь гораздо лучше. Но розы пахнут так, словно их в сотню раз больше.
Она с легкой завистью посмотрела на аккуратные цветочные клумбы, растительность которых была буйной даже по обычным итальянским меркам, так что графиня деи Каттанеи по праву могла гордиться ими.
Поделиться1618-01-2020 21:19:05
Обед проходил с легким напряжением и виновной в том Ваноцца посчитала Валентину. Виновной, но не виноватой. Графиня вообще старалась быть справедливой к бывшей любовнице Джоффре, потому и нашла оправдание ее поведению. В общем-то и сложно было бы ждать веселья от брошенной женщины, да еще после того, как та потеряла ребенка. Но есть ведь определенные правила приличия, которые следует соблюдать, а сидеть над тарелкой с постным видом - все равно что намеренно портить аппетит сотрапезникам. Хорошо еще, что Лукреция пыталась втянуть Тину в беседу, во всяком случае, она хотя бы попыталась.
На самом деле и не говоря о том младшему сыну, Ваноцца подгоняла дни - она по-женски жалела Валентину, однако ей было бы проще, если бы та, наконец, ушла из их жизни, а не маячила в ней немым укором. Вместе с младенцем Валентина Манчини потеряла и зарождающееся расположение графини.
Спустившись после обеда с Лукрецией в сад, Ваноцца с облегчением выдохнула - ей было бы сложно отказать Тине, вздумай та присоединиться к матери и дочери, но к счастью она все же проявила деликатность и просто ушла к себе в комнату.
- Да, у Марчеллино золотые руки. Мне кажется, что даже если он просто положит срезанную розу на камень, та сумеет пустить корни и уже через год порадует нас буйным цветом. Вот потому-то он до сих пор у меня и служит, хотя тогда я думала...
Именно из-за чувства облегчения графиня на мгновение забыла, с кем говорит, но, очнувшись, резко оборвала себя на полуслове.
Отредактировано Ваноцца деи Каттанеи (18-01-2020 21:23:31)
Поделиться1720-01-2020 10:50:52
У Лукреции был нюх на секреты, и она уловила запинку матери и ее оговорку. Другая бы на ее месте не обратила внимания: какие интересные тайны могут быть у садовника? Но Лукреция была любопытна, и никакие события в ее жизни, которую она тщательно оберегала от других, никакие чужие тайны, в которые она была посвящена, никакая бурная жизнь ее собственного двора, наконец, не могли отвратить ее от еще какого-нибудь самого маленького секретика.
- Марчеллино в чем-то однажды провинился? Неужели был пойман на продаже роз из твоего сада? У меня есть к тебе просьба, но мне важно знать, не нечист ли он на руку.
Поделиться1820-01-2020 11:50:05
Ну конечно же Лукреция не стала делать вид, что не заметила оговорки. В ней еще сохранилась детская непосредственность, помноженная теперь на женскую уверенность, что ни одна, даже покрытая мхом сплетня, не должна пройти мимо ее внимания.
- Нет-нет, Челлино абсолютно честен, во всяком случае ни у меня, ни у Джерардо никогда не возникало никаких по этому поводу подозрений, - засмеялась Ваноцца, нисколько не злясь, напротив, в глубине души умиляясь напористости дочери.
Не так уж и часто Лукреции удавалось смягчить настроение матери и сегодня был как раз один и таких дней. Графиня мгновение поколебалась, затем подумала, что Лукреция - и сама уже мужняя жена, и большого зла не будет, если она, не называя имен, приоткроет завесу тайны. Тем более, что тут уж точно все быльем поросло.
- Вина Марчелло лишь в том, что он слишком красив и, увы, не всегда способен совладать с собственными желаниями. В общем-то меня это не сильно волнует - еще ни одна девушка не приходила на него с жалобами, но один раз он переступил некую грань, которую переступать никому не должно.
Ваноцца резко замолчала - давняя история слишком перекликалась с тем, что произошло в зимой между Лукрецией и Хуаном, потому графиня опустила подробности и, не слишком того скрываясь, перевела тему:
- Так что у тебя за просьба?
Отредактировано Ваноцца деи Каттанеи (20-01-2020 11:52:27)
Поделиться1920-01-2020 12:06:07
- Ах вот как!
Лукреция поняла, что Ваноцца совсем не настроена откровенничать еще больше, и ей остается самой догадываться, в чем так провинился бедняга садовник. Возможно, его избранница была совсем уж юной? Или он вступил в связь с двумя служанками, из-за чего в доме на нижнем этаже началась война? А где война, там и беспорядок, чего графиня деи Каттанеи не терпела. Можно было предположить еще что-нибудь, а возможно, что однажды как-нибудь эта тайна и откроется.
- Просьба очень простая. Я уже говорила о маскараде, - Лукреция послушно сменила тему, как будто ей и не хотелось ничего узнавать. - Палаццо нужно украсить цветами, и я хотела одолжить у тебя Марчелло.
Поделиться2020-01-2020 12:25:27
Вот только этого не хватало! - едва не вырвалось у Ваноццы, и дело было совсем не в том, что ей было жаль одолжить дочери одного из слуг. Причина была достаточно веской, хотя как раз той, о которой графиня не хотела бы говорить Лукреции. Впрочем, Кьяра давно уже вышла из возраста наивности и должна понимать, что еще раз так легко не отделается, к тому же у служанки герцогини Пезаро должно быть достаточно дел, чтобы не обращать внимания на бывшего любовника.
На размышления не понадобилось много времени, и все же заминка была вполне ощутимой.
- Конечно, дорогая. У Марчелло не только легкая рука, но и прекрасный вкус - не знаю, как ему это удается, но он умеет так подобрать цветы, что они от соседства друг с другом только выигрывают, - ответила Ваноцца и ее голос звучал так же ровно, как если бы не она только что на мгновение испытала смятение. - Я дам Марчелло в помощь еще двух слуг - один он может и не управиться, а я не хочу, чтобы из-за нерасторопности моего садовника у тебя был испорчен праздник.
Отредактировано Ваноцца деи Каттанеи (20-01-2020 12:29:16)
