Замок Святого ангела
- Подпись автора
Яд и кинжал |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. Si vis pacem, para bellum » Умей поменять чью-нибудь ненависть на благодарность. 12.01.1495. Рим
Замок Святого ангела
Дону Мигелу не было жалко Джордано Паризи. Он был уверен, что тот сам виноват в собственных бедах.
Их первая настоящая беседа состоялась в первый же день, последовавший за первой ночью, которую несчастный торговец провел в подвале замка Святого Ангела.
Паризи не пытался геройствовать и был откровенен. Настолько, что любимую уловку с удавкой дон Мигел применил совсем чуть-чуть, почти только демонстративно и всего один раз. А еще не проникся к заключенному личной неприязнью или ненавистью. Если бы тот угрожал, выкрикивал оскорбления в адрес Борджиа, пытался отнекиваться или использовал еще что-нибудь из обычного арсенала схваченного, то Микелотто мог и разозлиться.
А так дон Мигел скорее развлекся, выслушивая поток откровений Паризи.
История и впрямь была презабавной. Микелотто после нескольких дней расследования что-то уже представлял себе, тем интереснее было увидеть всю картину без темных пятен. Джордано выходил в ней круглым дураком, потерявшим всякую осторожность. Нельзя обворовывать герцога Гандии, забирать важные письма от испанских королей, убивать и похищать, если ты не знаешь по-настоящему, как это делается. Этот Паризи был создан для подвигов попроще.
Выложив все, что знал, Джордано был предоставлен самому себе почти на неделю. Вряд ли это была хорошая неделя - покои в самом низу замка существенно отличались от комнат наверху. Никто им не интересовался, да и помнил о нем, возможно только один дон Мигел. Помнил и, как ни странно, даже думал.
Грехов за этим Джордано за несколько бурных дней накопилось, но большая их часть мало кого волновала. Некому было требовать отмщения за кухарку или за натерпевшуюся страха Элизу, у самого дона Мигела, который выслушал о них достаточно, они не вызывали никакого интереса. С Гаттиной было сложнее. Сам Микелотто за несчастную жертву ее не считал, да и вообще в смерти проститутки не видел ничего страшного. Но герцог Гандии мог из каких-то своих соображений хотеть ответа за ее убийства. Да хотя бы даже за то, что оно свершилось прямо рядом с ним, а это уже оскорбление. С письмом было еще сложнее. Его похищение было серьезным проступком, которое оскорбительно тем более и даже непростительно.
И все-таки у дона Мигела на счет Паризи были свои соображения, правда он не был уверен, что их разделит хотя бы Чезаре. Отчасти поэтому целую неделю Джордано и провел в подвалах: дон Мигел рассчитывал, что его преступления сотрутся и потеряют добрую часть своего интереса.
- Чезаре, я тут хотел еще напомнить... Паризи...
Микелотто начал разговор после обильного обеда. За пределами замка было тихо, в самом замке спокойно. Все были, как сонные мухи. Чезаре как раз лениво допивал остатки вина.
Даже самый энергичный человек не чужд желанию расслабиться; кардинал Валенсийский, позевывая, цедил остатки вина не столько потому, что хотел пить, а для того, чтобы ненадолго продлить ощущение неги и равновесия. В глубине души Чезаре в чем-то завидовал старшему брату, вернее, не ему самому, а способности Хуана и в самый сложный момент уметь наслаждаться жизнью, казалось, герцога Гандии мало волновало то, что сейчас происходило в Риме, что он и думать забыл о собственным промахе, а единственным, что заставляло его переживать, так это опасение, что в один не прекрасный момент виночерпий забудет запереть винный погреб. Правда, при всем понимании, насколько брату легче живется, Чезаре никогда бы не согласился стать таким же. Куда ближе по складу характера для него был Микелотто, по крайней мере, от дона Мигела можно было не ждать неприятных сюрпризов, он был надежен, как скала, а это качество молодой кардинал особенно ценил в окружающих его людях.
- Паризи? А что, он еще жив? - искренне удивился Чезаре, поручив незадачливого убийцу кузену, в судьбе торговца он особо не сомневался.
Отредактировано Чезаре Борджиа (17-04-2019 15:42:02)
- Ну... ты вообще-то не говорил, что ему не стоит жить, - от неожиданности дон Мигел аж поперхнулся.
Он сам не вполне понимал, какую репутацию уже заработал у Чезаре и всех Борджиа, и тем более что она уже просачивается за стены Ватикана.
У его жестокости всегда были определенные причины, и такие понятные и очевидные для самого дона Мигела, что он совершенно не понимал, насколько туманны они для прочих. Джордано Паризи, как ни странно, умудрился не допустить ни одной ошибки, фатальной в разговоре с кузеном Борджиа, и теперь Микелотто подумывал о том, что он может ему быть полезен. Если тебе приходится постоянно искать людей-иголок в Римском стоге сена, то благодарные люди очень полезны, и дон Мигел старался ими обзаводиться. Ему это даже удавалось, несмотря на впечатление, которое он производил на окружающий, зловещий ореол и - что уж тут скрывать - плохие способности к дипломатии любого сорта.
Джордано Паризи - торговец из средних слоев и римлянин до мозга костей был бы неплохим приобретением.
Будет жаль, если его уже приговорили, но приказы дон Мигел не обсуждал.
- Он довольно безобидный. Решился на глупое геройство в первый раз и сильно пожалел. Ты считаешь, что его надо препроводить?
"Препроводить" в языке дона Мигела имело одно значение - препровождал испанец только на тот свет.
Неизвестно, каким бы был ответ, если бы Микелотто спросил о том Чезаре до трапезы - как и у многих мужчин, настроение сына понтифика нередко зависело от того, сыт он или голоден, хотя, справедливости ради, в важных вещах он старался не давать взять над собой верх простым человеческим слабостям. Но судьба торговца мало волновала кардинала Валенсийского, для него тот был слишком мелкой сошкой, потому выбранный доном Мигелем момент оказался удачным для Паризи.
- Да в общем-то нет, не считаю. Он - не заговорщик, а если мы начнем вешать каждого, кто поднимает руку на шлюху, то у нас никаких веревок не хватит. Как я понял, эта девица сама была виновата? Если бы ее гостем был не Хуан, вообще кто бы начал искать ее убийцу? - Чезаре коротко хохотнул - ответ был очевиден. - Правда, и отпускать этого Паризи за здорово живешь тоже нельзя... А с чего ты вдруг о нем вспомнил, у тебя есть по поводу него какие-то мысли?
Вопрос не был праздным, кузены хорошо знали друг друга, и раз уж Мигел завел о торговце разговор, значит, не на пустом месте.
- Или он пытается откупиться, и по твоему мнению это как раз тот случай, когда за кровь допустимо расплатиться золотом?
Отредактировано Чезаре Борджиа (18-04-2019 19:18:08)
- Я не видел его несколько дней и не говорил с ним. Допускаю, что сейчас он готов отдать последнее, чтобы выйти живым. А потом за то же самое еще рассказывать, что его принимали, как короля, и славить имя Борджиа. Все они на одно лицо, на одну мысль и на одно желание.
Последнее было произнесено с легким презрением уверенного в истинности того, о чем он говорит, человека.
Для Микелотто люди разделялись не по тому, как себя вели, а по тому, где оказались. Чтобы не вести себя, как презренный человек, выход был один - не быть там, где только так у всех и получается. И горе тому, кто не умеет оказаться в другом месте. Род Борха смог, и сам он, Микелотто, тоже сумел. Джордано Паризи был из другого места, поэтому и находился теперь в подвале.
Дону Мигелу не было его жалко, но коль уж он не видел причин убивать Паризи, то его стоило использовать.
- Его можно отпустить. Он из тех кругов Рима, где вечно что-то случается и о которых хорошо бы что-нибудь знать. Думаю, за свободу он не только даст денег, но и будет преданно рассказывать все, что нужно.
- Пожалуй, - после паузы согласился Чезаре. - Хорошенько перепугавшись, такие люди становятся как ручные зверьки. Его святейшество возражать не должен, отец не любит беспричинной жестокости, ты же знаешь, а вот идея использовать торговца наверняка придется ему по вкусу. Возможно только, что Хуан будет недоволен, но его недовольство я возьму на себя. Твоя же задача сделать так, чтобы Паризи не просто был благодарен за освобождение, он должен знать, кому обязан своей свободой, и по первому знаку быть готовым расшибиться в лепешку.
Чезаре посмотреть на Мигела и засмеялся:
- Не думай, что я тебя учу... Сначала ты лиши его всякой надежды, пусть он наделает в штаны, а затем, когда Паризи попрощается с жизнью, подай знак, что возможно... может быть... при определенных условиях - нужное выберешь, - ты готов похлопотать о его судьбе. Меня в это дело не впутывай, пусть он считает, что за его освобождением стоишь ты один, тогда он будет особенно тебе благодарен.
Отредактировано Чезаре Борджиа (19-04-2019 15:41:48)
- Хорошо, тогда я приступлю к делу, не откладывая.
Согласия Чезаре было достаточно, с прочими разбираться будет уже он. Если Хуан вдруг будет очень сильно возражать, Паризи все равно уже будет на свободе.
Беспричинная жестокость Микелотто как раз не смущала. Точнее по-другому - для него она вообще никогда не была беспричинной. Какая-нибудь причина да найдется, а любая - достаточная. Но вот именно Паризи ему казался полезным на будущее. А если тебе приходится постоянно искать человеческие иголки в стогу римского сена, любой человек с большими знакомствами оказывается нужным.
Во все оставшееся время дон Мигел уже о заключенном не заговаривал. А как только смог, покинул кардинала Валенсийского и направился в нижние этажи замка Святого Ангела.
Что и говорить, тут всегда было неприятно, а теперь, посреди зимы, особенно. Холодно, мерзко, сыро. От выхода к Тибру тянуло сточной водой. Воздух был как будто насыщен ледяной крошкой, но от этого не становился более свежим.
Кивнув стражнику, сразу понявшему, по чью душу пришел Микелотто, кузен Борджиа с кажущимся терпением подождал, пока тот откроет дверь, и шагнул в узкую комнату. Пахло тут еще отвратительней, чем снаружи, но дон Мигел даже не поморщился. В определенные моменты он становился полностью равнодушен к тому, что в другое время и в другом месте вызвало бы в нем сильное отвращение.
- Мессер Джордано? - с легкой насмешкой спросил он в темноту. - Вы еще живы или уже отмучились?
Паризи никогда и не считал себя смелым и в общем-то никогда особо восхищался храбрыми людьми. Каждому свое, не всем же смеяться в лицо смерти, таких, как он, гораздо больше. Больше... да подобных дураков еще поискать!
Даже не верится, что еще две недели назад он с ума сходил по Гаттине, ему казалось, что он не сможет без нее жить, теперь же едва ли может вспомнить ее лицо. Зачем, зачем, зачем он тогда пошел в ее дом? Зачем забрал это треклятое письмо? Ведь у него было все, что нужно для счастливой жизни, а теперь Донателле растить детей в одиночку, когда там до нее дойдет, что ныне она не жена, а вдова?
Господи, как же холодно, влажный смрад пробирает до самых костей пробирает... Могила, настоящая могила...
Сначала Джордано боялся любого шороха. Будто это могло помочь, он забивался в угол в безумной надежде, что если его сразу не заметят, то и не тронут, но проходил день, затем другой, третий и лязг решетки уже не казался таким уж страшным, куда страшнее оказалось предположение, что о нем вообще забыли, уже вычеркнули из жизни, что он так и сгниет заживо в этой камере, и его еще неостывшее тело станет роскошной трапезой для местных крыс.
С мыслью о скорой смерти торговец смириться не мог, он постоянно перебирал в памяти разговоры с доном Мигелем, даром, что саднил след от удавки, вновь и вновь пытался увидеть в словах кузена Борджиа дарящий хотя бы тень надежды глубинный смысл, но находил лишь подтверждение собственным страхам.
Несколько дней он почти не спал, если же удавалось задремать, почти сразу же просыпался, как от толчка, но видимо есть пределы всему, даже выматывающему душу ожиданию скорой смерти. Обняв себя руками, чтобы хоть немного согреться, Паризи наконец провалился в тяжелый без сновидений омут. Он не слышал, как лязгнул замок и громко хлопнула дверь, а вот от тихого голоса проснулся.
Вот и все...
- Хотелось бы еще помучиться, - глухо отозвался он, не осознавая даже, что умудрился пошутить; неизвестность страшила сильнее смерти. - Вы... по мою душу или по мое тело?
Отредактировано Джордано Паризи (22-04-2019 15:27:53)
- А есть какая-нибудь разница? - беззлобно спросил дон Мигел.
Вошедший сзади стражник поставил масляную лампу и топтался в ожидании приказов.
- Иди, - бросил ему дон Мигел.
Его глаза, наконец, совсем привыкли, и он увидел примерно то, что и ожидал. Сжавшегося в комок человека, близкого к тому, чтобы потерять человеческое обличье. Это и произойдет неминуемо, останься Паризи тут еще на несколько дней.
- Да ты не вставай, не вставай. Это совсем не нужно, - посоветовал мессеру Джордано испанец. - Какие тут теперь церемонии. Обойдемся без них.
Встречать смерть лицом к лицу - а Паризи не сомневался, что в лице дона Мигела к нему пришла именно она - было страшно, но кто бы мог подумать, что ожидание окажется еще страшнее. Паризи сейчас испытывал едва ли не облегчение; может быть такое нежелание бороться для кого-то и было странным, ведь Паризи не пытали, почти не мучили, но для мирного обывателя и нескольких суток в стылых подземельях Сант-Анджело может оказаться достаточным для того, чтобы сломаться. Сейчас Джордано ничем не напоминал самого себя и вряд ли бы в этом съежившимся от страха и холода человеке его бы узнала даже жена.
Он еще сильнее втянул голову в плечи, словно приготовившись к побоям прижал подбородок к груди и откуда-то оттуда глухо попросил.
- Не томите уже... делайте то, зачем пришли... Какие уж тут церемонии.
Паризи прекрасно понимал, что Микелотто пришел его убивать, и хотя его инстинкт самосохранения вопил об обратном, практически уже смирился с собственной участью. С легкостью распорядившийся чужими жизнями, он мысленно попрощался и со своей. У него было на это время.
Отредактировано Джордано Паризи (23-04-2019 13:39:40)
Вот черт, этот Паризи всерьез решил сдаться? Дон Мигел предпочел бы, чтобы тот вдруг очень захотел жить. Надо было, наверное, сначала послать ему хороший обед и доброго вина, так бы он стал надеяться. Надежда - очень хорошая вещь, разбудив ее в должной мере, можно многое получить в обмен на жизнь.
- Да я сильно медлить не буду, - хладнокровно пообещал дон Мигел.
Он достал шнурок, с которым Джордано Паризи уже успел познакомиться, хотя и не так близко, как некоторые. Старая и верная удавка - особым манером сплетенные тонкие кожаные полоски - всегда готовая к услугам. Собственно, достаточно ее было просто накинуть на шею несчастного, но дон Микел мял ее в руках, пропуская между пальцами, как будто предстоящее дело требовало определенной подготовки.
- Зря вы взяли письмо, мессер Джордано, очень зря.
Микелотто говорил спокойно и медленно, чтобы было видно - никакой личной неприязни к заключенному он не испытывает.
- Вы же были просто торговцем. Вот и оставались бы им... Жили бы с женой, спали на чистых простынях, ели вкусную еду. Дети бы вас радовали. Завели бы любовницу... недорогую, но ладную. И ваш нос щекотали бы только ароматы мяса и сладкого вина. Солнце бы каждый день видели... оно и сегодня яркое. Низкое, конечно, да холодноватое, но приятнее тьмы, это уж я точно говорю. Никогда не знаешь, когда в последний раз его увидишь, правда, мессер?
Только что он был готов умереть, он почти не боялся, лишь бы поскорее, но от слов Микелотто, даже не от них, а от осознания, что сейчас все для него закончится, внутри все перевернулось. Паризи закрыл лицо руками и завыл, как раненый зверь. Он не надеялся вымолить пощаду, размазывая по лицу грязь, он просто выл от безысходности, глухие рыдания сотрясали все его тело, но глаза его оставались сухими.
- Я не хотел, я не хотел, я не хотел, - невнятно повторял повторял он. - Я не хоте-е-е-еееел.
Дон Мигел почему-то не торопился, но этот вопрос был последним, который Паризи ему бы задал. Теперь он мечтал как можно больше растянуть оставшееся ему время. Господи, да если бы можно было все вернуть, если бы ему дали хотя бы малейший шанс...
Полуобезумевший, торговец и не замечал, что говорит это вслух, а если бы и заметил, какая уже, скажите на милость, разница? Все равно никто и никогда не узнает, где именно сгинул некий Джордано Паризи. Разве что Донателла свечу в церкви поставит.
Отредактировано Джордано Паризи (23-04-2019 20:38:21)
"Уже лучше", - подумал про себя Микелотто.
Грубоватая хитрость принесла свои плоды. Джордано Паризи и впрямь не был героем. Дон Мигел от этого хуже к нему не стал относиться, большим презрением про себя не полил и даже не поморщился. Торговцу и не надо быть героем, он не для того создан.
- Простите, мессер Джордано, - с какой-то прямо-таки почтительной вежливостью и даже мягкостью обратился Микелотто, - не могу обеспечить вам покаяние и отпущение грехов. Вспомните про себя молитву, и если вы и впрямь не делали много зла, то быстро пройдете чистилище. Я сообщу вашей жене, что ей стоит помолиться за вашу душу. Надеюсь, она не жадная женщина, распорядится хотя бы частью ваших богатств так, чтобы облегчить вашу участь в лучшем мире. И ваша душа быстрее достигнет райских кущ.
В темноте могло показаться, что Мигел стоит недвижно, как вкопанный, но все его мышцы собрались, как перед прыжком. И одного быстрого движения хватило, чтобы оказаться над Паризи, ударить в лицо, схватить за шею и, повернув на живот, чтобы он лег на собственные руки, придавить коленом спину, распластать и накинуть на шею удавку.
- Лежите спокойно, и быстрее и легче уйдете.
Ха! Дон Мигел прекрасно знал, что никто никогда не последует такому совету. Сейчас этот всю жизнь миролюбивый торговец соберет последние силы. Он слишком слаб, чтобы сопротивляться по-настоящему, но уже достаточно взвинчен, чтобы попытаться бороться. Сейчас он пообещает половину богатств и жену в придачу.
Убийственная в самом прямом смысле вежливость дона Мигела - хуже открытой насмешки, только Паризи сейчас не был в состоянии о том думать. Он завороженно наблюдал за приближающейся к нему смертью, так кролик смотрит на приготовившуюся позавтракать змею, но был безучастен ровно до того момента, когда шероховатая кожа коснулась его горла.
Как ему удалось извернуться и просунуть большие пальцы рук под впившуюся в кадык удавку, он и сам не понимал. Откуда же ему было догадаться, что Микелотто не слишком-то старался, что с ним просто играют в поддавки. Вонючая жижа, в которую превратилась солома, прилипла к щекам, только Паризи этого не чувствовал, как не ощущал он бьющего в нос зловония. Дышать, дышать, дышать... Он хватал ртом воздух и, благословляя неторопливость своего палача, радовался малейшей проволочке.
- Пожалуйста, дон Мигел, прошу вас... пощадите... Я все отдам...
Была ли у Джордано надежда? Нет, никакой, но торговец и в смерти остается торговцем.
Отредактировано Джордано Паризи (26-04-2019 14:23:47)
Мигел замер, как будто удивленный. На самом деле, конечно, дать передышку, чтобы Паризи поверил, что счастье возможно и близко. Шаг вперед и шажок назад, дал надежду - немного забрал.
- Мессер Джордано, - все с той же вежливостью, будто под ним не будущий труп, а добрый приятель, с которым следует поддерживать хорошие отношения. - Мне правда жаль вас. Вы всего лишь убили шлюху, которая вас расстроила. Но лучше бы вы это сделали на следующий день, а не рядом со спящим... Это же оскорбление, вы понимаете.
Маленькая пауза закончилась. Как будто убийца заколебался, но все-таки не решился отступить. Мигел еще сильнее придавил Джордано коленом и сжал ему запястье руки, пальцы которой удерживали удавку.
Джордано захрипел, задергался. Надежда, невозможная и от того еще более желанная, придала ему силы. Он как-то ухитрился извернуться - откуда же ему было знать, что его убийца ему в этом помогает? - и прижался щекой к ногам Микелотто.
- Умоляю вас... умоляю... Дон Мигел, вы же понимаете, я не виноват. Я никогда бы не пошел против Борджиа, если бы я узнал Его светлость, я бы никогда...
Он задыхался, а каждое слово крало ту немногую толику воздуха, что еще оставалась в легких, и все же торговец не унимался. Перед глазами плыли круги и он вообще уже едва ли понимал, где находится, но что от того, насколько он будет сейчас убедителен, зависит его жизнь, ни на миг не забывал.
- У меня есть золото... деньги... я сделаю пожертвование... пожалуууууйста!
Он еще пытался что-то добавить, но удавка неумолимо сжималась на шее, и, уверившись, что все бессмысленно, Паризи уже не рыдал, а, подобно зверю, завыл.
Отредактировано Джордано Паризи (29-04-2019 15:41:38)
"Готов!" - с удовлетворением подумал про себя дон Мигел.
Вот теперь он ослабил хватку. Сначала чуть-чуть, лишь настолько, чтобы Паризи стало немного легче дышать.
- А вы правы, мессер Джордано.
Микелотто был по-прежнему убийственно вежлив, как будто разговаривал с торговцем в приемной, и только едва заметная спертость дыхания указывала, что ему не так уж легко, и мышцам приходится изрядно напрягаться.
- Говорите, золото? Пожертвование? Это как предложить тело. Оно, конечно, хорошо, но готовы ли вы предложить еще и душу? Вы нанесли тяжелое оскорбление семье Борджиа. Чтобы его смыть, придется потрудиться.
Удавка опять стянулась сильнее.
Паризи был готов пообещать чего угодно. Думал ли он когда-нибудь, что будет лежать лицом в вонючей соломе и едва не задыхаться от благодарности к своему убийце? И за что - только за то, что тот не убил его сразу.
- Что, что я должен сделать?
На какой-то момент ему показалось, что он догадался, что нужно от него дону Мигелу, и хотя все его существо воспротивилось стать наложницей, трусливая мыслишка - а что, если? - все же успела мелькнуть в его голове. К счастью для жалких остатков своего достоинства торговец и мысленно не успел согласиться... возможно, ему еще сильнее повезло, что он не согласился вслух.
- Душу? - прохрипел он растерянно. - Но зачем Борджиа моя душа?
Впрочем, для Паризи проще было бы отдать душу, нежели тело. Вот только он не мог понять, что именно дон Мигел подразумевает под его душой. Что бы там ни говорили о Борджиа, не в родстве же они и в самом деле с дьяволом.
- Возможно, я действительно не очень понятно выразился, - беззлобно согласился Микелотто.
Удавка ослабла настолько, что Паризи мог теперь дышать, но все-таки не вовсе исчезла с его шеи, аккуратно болтаясь так, чтобы напоминать - в любой момент она может впечататься в беззащитную кожу горла. Колено, придавливающее торговца к вонючему полу подвала, тоже ослабило свой нажим, но не до конца.
- Во-первых, две тысячи дукатов. Золотом или драгоценными камнями. Извини, наследство твоих детей это значительно поубавит, но у тебя впереди еще есть сколько-то лет жизни, нагонишь. Передашь их мне лично в руки. Будем считать это телом.
Теперь Паризи подумает, что деньги пойдут лично ему, дону Мигелу, ну так тем и лучше.
- Во-вторых, на твоей улице, как и на соседних, ты станешь моими ушами и глазами. Все, что там знают и не рассказывают тем, кого считают чужаками, будет твоей исповедью мне. Да, тебе придется стать несколько осведомленнее, чем раньше, потому что слова "ничего нет" и "я ничего не знаю" - не те, которые мне нравятся больше других. Предположим, что это душа. Так понятно?
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. Si vis pacem, para bellum » Умей поменять чью-нибудь ненависть на благодарность. 12.01.1495. Рим