Действие происходит после эпизод Утро, свежее не для всех. 08.08.1495. Рим
Комнаты принцессы Сквиллаче.
Отредактировано Санчия Арагонская (28-12-2019 08:47:06)
Яд и кинжал |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. О tempora! O mores! » Право на вопросы и вето на молчание. 08.08.1495. Рим
Действие происходит после эпизод Утро, свежее не для всех. 08.08.1495. Рим
Комнаты принцессы Сквиллаче.
Отредактировано Санчия Арагонская (28-12-2019 08:47:06)
Когда герцогиня Пезаро начала собираться к матери, Санчия вернулась к себе. Перед уходом она перекинулась несколькими словами с Джоффре, но если бы в комнате был бы кто-нибудь посторонний, то он никогда бы не догадался, что видит перед собой прощание мужа и жены, настолько обезличенным было это расставание. Откровенно говоря, неаполитанка до последнего момента волновалась, что Лукреции придет в голову «чудесная» мысль позвать с собой и невестку, тем более, что и принц Сквиллаче был здесь же, и теперь она была очень благодарна сестре-подруге то ли за ее деликатность, а может и за невнимательность.
Как ни странно, но Санчии и в голову не пришло, что приглашение может поступить не только от Лукреции, но и от Джоффре. К счастью, тот об этом тоже не подумал, что в очередной раз подтверждало, насколько далеки были от обычных отношения между супругами.
Франческу она застала за тем, что та подсказывала поступившей на службу этим утром служанку разные хитрости - все-таки той предстояло прислуживать не кому-нибудь там, а принцессе Сквиллаче. Видимо ее придворная дама чувствовала свою ответственность, ведь именно она и посоветовала эту девицу, и Санчия отметила это одобряющим кивком.
- Франческа, кажется, моя прическа немного растрепалась, поправь ее, - обратилась она уже вслух.
На самом деле с непокорными волосами Санчии было все в порядке, просто ей было скучно и она решила убить время разговором с придворной дамой.
Отредактировано Санчия Арагонская (28-12-2019 09:07:11)
У Франчески было такое чувство, что удача улыбнулась ей, и теперь ей будет везти во всем. Не то чтобы до этого не было никакого просвета - все-таки возможность вернуться ко двору и поступление на службу к принцессе Сквиллаче нельзя не считать удачей. Но приятно, когда одним везением все не ограничивается.
Сегодня придворная дама проснулась с приятным чувством послевкусия. Первое свидание с Асканио Сфорца оказалось очень удачным, и главным свидетельством тому было что чем дальше оно отодвигалось во времени, тем лучше было воспоминание.
Прошлым вечером служанка Нела, которую она привела, была полностью одобрена принцессой. Глориучча была отставлена, а под началом Франчески оказалась совершенно благодарная ей и смотрящая снизу вверх женщина, которую она уже давно знала.
У Франчески было чувство, словно теперь все пойдет как-то особенно хорошо.
- Да, ваша светлость, - услышав указание принцессы Сквиллаче, Франческа кивнула Неле, что та должна заняться тем, о чем они только что говорили, и, взяв щетку для волос, подошла к севшей в кресло Санчии.
- Нела кажется довольно расторопной, - сказала Санчия, глядя вслед уходящей служанке.
Насчет расторопности она может быть и поторопилась, но то, что девица была без гонора и без сомнения счастлива своим новым местом, было понятно уже сейчас.
- Мне не нравилось, что Глория держала себя с тобой почти на равных, - несколько преувеличив истинное положение вещей, продолжила неаполитанка. - Служанка должна знать свое место, а не ставить себя вровень с придворной дамой.
Следом за мягкими движениями щетки, Санчия запрокинула назад голову и зажмурилась. Какое-то время в комнате был слышен лишь мягкий шорох от прикосновения щетинок к волосам.
- М-м-м, хорошо-то как... у тебя очень нежные руки, Франческа, - пробормотала принцесса и лениво приоткрыла один глаз. - Ты кажется счастливой, оно и понятно - кардинал Сфорца оказал тебе великую честь... Только мне почему-то думается, что это совсем не от того, что у Девы будут твои черты. Я ведь права?
Отредактировано Санчия Арагонская (30-12-2019 15:15:11)
- Я рада, что вам понравилась Нела, ваша светлость. Она всегда знала свое место и ни разу не позволила себе лишнего. Даже с маленькими детьми моего пасынка, что уже говорить о взрослых. А ради возможности служить вам она, конечно, будет еще усерднее.
Про себя Франческа отметила, что принцесса Сквиллаче совсем не капризна сверх меры. Она может быть недовольной и очень требовательной, но даже тайно Франческа не смогла бы сказать, что зря и без причины.
Намек в очередном вопросе принцессы был настолько неожиданным, что Франческа едва не выронила из рук щетку. Неужели она впрямь выглядит такой счастливой и довольной? Хорошо еще, что она держала губами пару шпилек, а значит имела все права не отвечать сразу.
А что здесь ответить? Франческа знала, что ее связь с кардиналом Сфорца не останется тайной навсегда, но все-таки надеялась хотя бы на какое-то время подержать ее в секрете. Она не сомневалась, что причина интереса Санчии - любопытство, идущее об руку с наблюдательностью. О неаполитанском дворе такое рассказывают, что узнавать, кто чей любовник, наверное, там нужно уметь еще до того, как любовная пара даже подумала о своем желании.
Откровенничать Франческа не была готова, но молчать или обманывать значило оскорбить мадонну Санчию.
- Вы правы, ваша светлость, - переложив шпильки в руку, ответила Франческа. - От вас ничего не укроется.
Отредактировано Франческа Кавалли (02-01-2020 00:51:26)
Как и любая хорошенькая женщина Санчия обожала комплименты, хотя, благодаря опять-таки урокам деда, и настороженно относилась к чрезмерной лести. Но комплимент Франчески она сочла вполне заслуженным, потому искренне улыбнулась.
- Мне нравится наблюдать за теми, к кому я хорошо отношусь. Я заметила, что несмотря на то, что у тебя теперь нет возможности по-настоящему отдохнуть в сиесту, ты не выглядишь недовольной или уставшей. Но дело даже не в том - изящный комплимент кардинала Сфорца пришелся бы по вкусу многим, просто вчера ты вернулась - как бы это правильно сказать? - будто съела сладкий пирог, и сегодня словно светишься... Вот я и подумала, только ли в картине дело.
Довольная собой, неаполитанка усмехнулась:
- Его преосвященство пошел замысловатым путем, но на то он и кардинал... - только что расслабленная, она внезапно села и посмотрела в лицо своей придворной даме. - А мне вот стало интересно... Скажи, Франческа, не может же быть, чтобы кардинал Сфорца был сдержан абсолютно во всем. Ты ведь теперь это точно знаешь.
Глаза Санчии загорелись - чужие секреты имели для нее особую притягательность. Возможно именно потому, что ей нравилось быть хранительницей тайны, она так легко и отнеслась к тому, что узнала о брате и сестре Борджиа.
- Не волнуйся, я - не болтлива и никому ничего не расскажу, даже Лукреции. Но ты же понимаешь, что не только я одна наблюдаю за людьми. Думаю, что о вас очень скоро узнают... хотя будь уверена - точно не по моей вине. Мне нравится знать, а не обсуждать.
Отредактировано Санчия Арагонская (02-01-2020 08:10:15)
Франческа замерла: такое требование к откровенности стало для нее полностью неожиданным. Ее лицо и шея густо покраснели, стало настолько жарко, словно она оказалась в бане. Франческе не было стыдно, что у нее есть любовник или что он священник, но она никогда ни с кем не делилась подробностями. И даже если кто-то и пытался навязать такую беседу, всегда была возможность уклониться. Но принцесса Сквиллаче - не другая придворная дама, которой можно прямо отказать. На самом деле ей нельзя отказывать и намеком.
Франческа не боялась болтливости Санчии или что она хочет узнать о кардинале Сфорца что-нибудь тайное, чтобы использовать против него. Тут как раз можно легко скрыть. Франческа сразу поверила, что дело именно в любопытстве. Но было ли ей от того легче?
- Я не думаю, что с самого начала его преосвященство... Что он предложил мне стать лицом для его картины, чтобы...
А почему она в этом так уверена? Франческа чувствовала себя перед принцессой, бывшей ее на семь лет моложе, глупой девчонкой.
- Или я просто об этом не догадывалась. Наверное, это странно.
Именно так Франческа себя и чувствовала. Очень странно.
- Он совсем может быть не похожим на того кардинала Асканио Сфорца, которого вы видите здесь.
Санчия не знала, что чувствует Франческа, но созвучно мыслям своей придворной дамы внезапно ощутила себя гораздо опытнее. Что в общем-то довольно странно, учитывая, не только разницу в возрасте, а и то, что у Чески есть сын и она полтора раза вдова, но в некотором роде все же понятно - все-таки положение обязывает.
- Тебе идет быть смущенной, - принцесса негромко рассмеялась и в знак расположения потрепала Франческу по руке. - Конечно же он шел к цели издалека, - продолжила она с оттенком снисходительности. - Мужчины вообще редко делают что-то просто так... И хорошо, что кардинал Сфорца умеет быть другим. Тебе не кажется, что чрезмерная обходительность в постели может быть излишней и даже ненужной?
И вспомнив о том, насколько вольно с ней самой обращался Диего Кавалларо, принцесса Сквиллаче в свою очередь покраснела.
Отредактировано Санчия Арагонская (02-01-2020 17:47:01)
Теперь уже Франческа наблюдала, как смешалась принцесса. Похоже, для Санчии вопрос был проявлением такой же откровенности, как для ее придворной дамы ответы. По крайней мере, Франческа была уверена, что вопрос очень личный и что принцессе очень важно услышать ответ. Она и виду не подала, что поняла, и ответила как будто только о себе.
- Я совершенно согласна, ваша светлость. Обходительность уместна до того, как дано согласие. Но едва оно получено, лишние слова и лишние подступы становятся едва ли не хуже прямого оскорбления.
Вообще-то Франческа не была уверена, что они с Санчией одинаково понимают слова "чрезмерная обходительность", но была уверена, что ответила правильно. Теперь она уже не чувствовала себя так, словно была на десяток лет младше принцессы Сквиллаче, и ей стало сразу проще.
Санчия задумчиво кивнула - их отношения с Диего начались не так, как у многих, и нельзя сказать, чтобы она давала свое согласие, и все же тот первый раз на лестнице не был и насилием. Если бы она сразу смогла разобраться в себе, понять, что на самом деле движет ее ненавистью к миланцу, они бы стали любовниками значительно раньше. Но может быть и хорошо, что тогда она была слепа, ведь на контрасте эмоций острота ощущений только усилилась.
- Вот ты упомянула про согласие, Франческа... Значит ли это, что вы сначала договорились с кардиналом Сфорца? То есть вас вела не страсть, а расчет? Или страсть вела кардинала, а ты не стала противиться?
Не пытаясь хоть как-то завуалировать свое любопытство, Санчия задавала вопросы в лоб - ей были интересны тайны своей придворной дамы, и она нисколько того не стеснялась. В конце концов, именно в ее воле было отпускать или не отпускать Франческу на свидание.
Отредактировано Санчия Арагонская (04-01-2020 11:00:59)
"Как будто вы удивлены этим, ваша светлость", - подумала про себя Франческа. - "А может, и правда удивлены". В жизни принцессы Сквиллаче договором был брак с Джоффре, который сложно было назвать не только счастливым, но и браком вообще. Ее связь с Кавалларо возникнуть могла точно только по зову страсти - никакой расчет бы ее не одобрил. А если правдой были доносящиеся о поведении принцессы слухи, то страсть вообще была свойственна юной женщине. Неудивительно тогда, что ей непонятны прелести расчета.
А и правда, что вело кардинала Сфорца? Франческа вдруг поняла, что не смогла бы ответить на такой вопрос, да и вообще его не ставила. Наверное, то, что двигало ее любовником, все-таки следовало отнести к страсти, хотя и не в понимании Санчии точно, слишком уж много в нем было расчета.
- Его преосвященство не рассказывал мне о причинах своего предложения, - честно ответила Франческа, хотя ее ответ и вряд ли бы устроил принцессу. - Полагаю, что расчетливая страсть? - высказала она предположение и рассмеялась. - Но вы очень правильно назвали слово "договор", ваша светлость. Именно так это и называется.
- Жаль, что ты не знаешь, - вздохнула Санчия.
Она как-то сразу поверила неведению Франчески, хотя и могла бы заподозрить, что та пытается уйти от ответа. Нельзя сказать, что принцесса легко распознавала, когда ей лгут - все же она была еще слишком молода, чтобы хорошо разбираться в человеческой натуре, скорее она ложь будто чувствовала и если верила собственным ощущениям, то редко ошибалась. Другой вопрос, что верила она им далеко не всегда.
- Но тогда расскажи мне о договоре, - вторя смеху придворной дамы, усмехнулась теперь и Санчия. - Вот таким кардинала Сфорца я хорошо представляю, но при всем своем воображении я не могу не найти подходящую фразу, с которой он должен был бы начать подступ.
«В то время, как придворный ее брата вообще обошелся почти без слов».
Отредактировано Санчия Арагонская (05-01-2020 08:21:46)
В любопытстве принцессы было даже что-то, приятно щекочущее тщеславие. Франческа вдруг подумала, что если не считать мать или самого кардинала Сфорца, то Санчия Арагонская оказывалась единственным человеком, проявляющем теперь к ней искренний интерес, пусть даже такой своеобразный. Чем дальше, тем больше придворная дама убеждалась, что принцесса пользуется правом задавать вопросы единственно из желания узнать что-нибудь о том, как и что бывает у других. Ей было не за чем поддевать свою придворную даму, узнавать о ней компрометирующие сведения или хотеть ее обидеть. Принцесса Сквиллаче была всего лишь простодушно любопытна, и вообще не скрываясь пользовалась своим правом настаивать на ответах.
"Разве это не обязанность придворной дамы - развлекать ту, кому она служит?" - философски подумала про себя Франческа. Она не собиралась рассказывать все подчистую, но почему бы не позволить себе откровенность? Ту, которая потешит мадонну Санчию, но не нанесет вреда?
Кардинал Асканио твердо обещал ей: от него принцесса никогда не узнает, что он берет на себя заботы о финансовом благополучии своей любовницы. Франческа тоже не хотела этого говорить: мадонне Санчии может не понравиться, что кто-то, кроме нее, дает деньги ее придворной даме. Может, она заподозрит, а может, и нет: принцесса Сквиллаче, избалованная любовью деда, неаполитанского короля, может просто не думать о том, что кто-то нуждается и всегда должен думать о деньгах.
- Это был, наверное, самый короткий договор в мире, - Франческа медленно и тщательно расчесывала волосы Санчии. - Он спросил меня, не соглашусь ли я стать его мадонной не только на картине. Надеюсь, я не разочарую вас, если скажу, что я не стала делать вид, что очень сомневаюсь в ответе? Я задала всего один вопрос.
- И что же это был за вопрос? - не преминула поинтересоваться Санчия. - В самом-то деле?
Ей еще очень хотелось узнать, почему Франческа согласилась, но это она оставила на потом. Ее были небезразличны мотивы людей в том, где дело касается отношений, а связь ее придворной дамы давала неисчерпаемые возможности, чтобы удовлетворить свое любопытство.
Быстрое согласие Франчески стать любовницей нисколько не умалило ее достоинств в глазах принцессы, скорее, наоборот, как раз чопорность была бы худшей рекомендацией, к тому же неаполитанке было приятно осознавать, что внешне безукоризненный кардинал Сфорца, оказывается, тоже может быть подвержен земным страстям.
К тому же это знание может когда-нибудь пригодиться Неаполю.
Отредактировано Санчия Арагонская (07-01-2020 12:48:37)
Франческа воспользовалась небольшой заминкой, чтобы как следует еще раз подумать. Может ли она позволить себе ответить? Чтобы было правдиво и в то же время никакого вреда не получилось? Кажется, да.
- Я спросила, что будет, если после наших встреч у меня начнет расти живот.
Ответ по тону получился немного развязным, но так вышло, как показалось Франческе, даже лучше. Добавляло пикантности, для которой тоже затевают подобные разговоры. Особенно такие юные, как принцесса Сквиллаче.
- Он пообещал, что позаботится о ребенке, если тот родится. Он не удивился вопросу. Он всегда думает вперед.
От прямолинейности Франчески щеки Санчии порозовели.
- В самом деле... - прошептала она едва слышно.
А что, если их греховная связь с Диего все же будет благословлена? Выдать ребенка любовника за ребенка мужа у нее не получится хотя бы потому, что они с Джоффре давно уже не были близки. Впрочем, а стоит ли того бояться? Многочисленные супружеские попытки так и не увенчались успехом, в то время, как Валентина Манчини понесла почти сразу же... Иногда Санчия задумывалась - может быть своей бесплодностью она несет за поступки короля Фернанда? Но, несмотря на все грехи Ферранте, неаполитанка любила деда и искренне по нему скорбела, так что сама эта мысль казалась ей крамольной.
- Кардинал Сфорца производит впечатление человека, способного предусмотреть любые мелочи, - согласилась она с придворной дамой и во внезапном порыве откровенности добавила. - Это очень хорошо, Франческа, что у тебя появился мужчина, готовый тебя защитить. Пока неизвестно, сколько еще времени я проведу в Риме - уезжать я пока и не собираюсь, но ведь могут вмешаться обстоятельства... Я бы взяла тебя с собой в Сквиллаче, только не уверена, что это бы тебя обрадовало - ведь у тебя здесь останутся сын и мать.
В голосе принцессы стала слышна тщательно скрываемая грусть - она очень скучала по брату.
Отредактировано Санчия Арагонская (08-01-2020 09:39:09)
- С мужчиной никогда нельзя быть уверенной, что он тебя защитит завтра, даже если защищает сегодня, - с философским спокойствием сообщила принцессе Франческа. - Кардинал обещал позаботиться не обо мне, а о возможном ребенке.
Франческа совершенно не хотела говорить, что кардинал Сфорца - человек ненадежный, подверженный капризу или склонный быстро забывать о тех, о ком еще вчера думал. Она просто не хотела, чтобы принцесса думала, что внимание Асканио сразу ставит Франческу в ряд тех женщин, чья судьба благополучно решена до скончания времен. Она совершенно не хотела отказываться от опеки принцессы Сквиллаче. Не в ее положении было легкомысленно отказываться от чьего-либо покровительства.
- В любовнике никогда нельзя быть уверенной так, как в муже, - со вздохом заключила Франческа.
Она знала, что и любой муж - не скала хотя бы потому, что смертен. Вот это она знала уже дважды.
- Я очень надеюсь, что вы будете счастливы в Риме.
Франческа дипломатично ушла от слов Санчии о Сквиллаче и возможности взять туда придворную даму.
- Я тоже приложу все свои скромные усилия, от которых хоть что-нибудь зависит.
Франческа была очень благодарна Санчии хотя бы за то, что та о ней думала, и даже гораздо больше, чем может надеяться придворная дама, которую приблизили буквально только что. В знак благодарности она склонилась перед принцессой Сквиллаче и поцеловала ей руку.
Слова Франчески застали Санчию врасплох и на мгновение принцессе даже показалось, что ее придворной даме известна та роль, которую Диего Кавалларо сыграл в судьбе Валентины Манчини. Почти сразу она отринула это подозрение - такого просто не могло быть, и все же, хоть и на миг, оно вызвало холодок меж лопаток.
Слабая улыбка тронула губы неаполитанки - может быть Ческа и права в том, что касается мужей и любовников, и спустя какое-то время и сама Санчия с ней согласится, пока же - нет. Даже если забыть, кем Тина была для принца Сквиллаче, никогда бы Джоффре не пошел ради Санчии на тот риск, на который, не раздумывая, решился Диего. Неизвестно, как сложатся отношения между миланцем и дочерью Неаполя дальше, но одним этим поступком Диего искупил, наверное, все свои будущие грехи.
И глядя на затылок склоненной перед ней Франчески, Санчия уже открыто улыбнулась - не столько придворной даме, сколько своим мыслям:
- Я уверена, что так оно и будет.
Обычно принцесса держала большую дистанцию между собой и теми, кто ей служит, но иногда отходила от этого правила. Вот и сейчас она дождалась, чтобы Франческа встала, и взяла ее руки в свои:
- Я очень рада, Ческа, что в тот день выбрала именно тебя.
Отредактировано Санчия Арагонская (10-01-2020 07:39:21)
- Спасибо, ваша светлость, - в порыве Франческа снова поцеловала руку принцессы, а потом рукав ее платья.
Она умела быть благодарной. Легко быть такой, если тем, кому ты служишь или кому обязана всем, является всегда один и тот же человек. Гораздо сложнее, если их несколько. Франческе было за что быть признательной и герцогине Пезаро, но она не стала сообщать ей о предосудительном поведении ее невестки. Она считала, что имеет право так поступить, потому что Лукреция была не очень добра к ней в последнее время, к тому же не просила следить за принцессой. Нет поручения - нет исполнения, считала Франческа, хотя Лукреция Борджиа скорее всего имела на этот счет совсем другое мнение.
Сложнее было находиться между Санчией и кардиналом Асканио. Уже сегодня принцесса претендовала на право задавать своей придворной даме вопросы, ответ на который мог бы не понравиться кардиналу Сфорца своей откровенностью. Пусть в ее разговоре не было ничего, компрометирующего кардинала, но что будет дальше? Еще неизвестно, о чем он ее будет спрашивать.
И все-таки Франческа была полна решимости хранить преданность и одной и другому.
- Я не нарушу ваше доверие, ваша светлость, - пообещала она принцессе Сквиллаче.
Эпизод завершен
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. О tempora! O mores! » Право на вопросы и вето на молчание. 08.08.1495. Рим