Апостольский дворец. Покои понтифика.
- Подпись автора
Яд и кинжал |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. Si vis pacem, para bellum » Французская мистерия. 28.12.1494. Рим.
Апостольский дворец. Покои понтифика.
- Хорошо, хорошо, - согласился с другом Родриго, несмотря на то, что сама мысль покинуть главную свою резиденцию казалась ему сродни признанию в полном бессилии. - Мы переберёмся в замок. Можно сделать это сегодня же вечером. Пусть соберут всех, кто ещё остался здесь, но сперва Джулия, Пако, Джулия. Три тысячи дукатов - пустяк, по сравнению...
Договорить понтифик не успел, поскольку на пороге без лишних церемоний показался второй из его сыновей.
- Чезаре, ты словно узрел самого дьявола, - заметил Борджиа, глядя на побелевшие от гнева губы кардинала Валенсийского. - Не переживай, у нас четыре сотни каталанской стражи, а с такой помощью можно ещё поизгонять бесов из тех франков, что попробуют штурмовать Сант-Анджело. Именно туда мы и направляемся после вечерней службы.
Отредактировано Александр VI (07-05-2016 01:40:17)
- После вечерней службы? - Гасет недовольно мотнул головой.
Вид Чезаре был словно отражением его отца. И тот и другой были в гневе, но вот одинаково ли? Франсеск не мог ответить себе на вопрос, вовремя ли появился кардинал Валенсийский или нет.
Промедление ему сейчас казалось сродни даже не безумию, а ужасной глупости. Желание Родриго подождать уж слишком напоминало поведение влюбленного, пришедшего к месту тайного свидания, никого там не нашедшего и не имеющего силы отказаться от надежды и уйти. Что тут ждать? Что капитан франков вдруг расщедрится и вернет мадонну Фарнезе без всякого выкупа? Что Брисонне привезет весть от короля Карла, решившего развернуться и поспешить домой?
Дождаться теперь, по уверенности Гасета, можно было только очередных неприятных событий, знаменующих собой очередное изменение положения вещей не в пользу его святейшества.
Вот только выступит ли на его стороне кардинал Валенсийский?
- Зачем ждать так долго? - вопросил Франсеск, смотря куда-то между понтификом и его сыном. - Вечерняя служба может состояться и в замке. Если уже все решено, то зачем медлить? Кто знает, что придет в голову французским капитанам, которые сейчас узнают новости от Брисонне? Точнее, что вы ничего не обещали их королю и даже не слишком слушали его посланника?
Чезаре перевел взгляд с Александра VI на его друга.
- Новости от Брисонне? - процедил он сквозь зубы и имя франка прозвучало из его уст как ругательство. - Что еще за новости? Что случилось такого, о чем я еще не знаю?
Кардиналом Валенсийским второй сын понтифика стал относительно недавно, но, научившись вкрадчивым ноткам князей церкви, в моменты волнений говорил резко и отрывисто, не растекаясь патокой по древу, а будто отдавая приказы. По гневному и одновременно растерянному взгляду отца, правда, растерянность эту мог заметить только тот, кто очень хорошо знал Родриго Борджиа, несложно было догадаться, что за время его отсутствия произошло что-то неординарное. Хотя что может быть еще необычнее и неприятнее, чем бесчинствующая армия чужого монарха?
Он посмотрел на Гасета. Что бы не произошло, каноник прав, промедление может быть смерти подобно. Карл Валуа, даром что прозванный последним рыцарем Европы, не мог или не хотел усмирять своих солдат.
- Да... служба может состояться и в Сант-Анджело, - кивнул, хотя при мысли, что они вынуждены спасаться бегством ему хотелось крушить все и вся, - наивно надеяться, что франкский король сможет удержать свою одуревшую от безнаказанности армию.
Отредактировано Чезаре Борджиа (06-05-2016 11:24:38)
Оба, и друг, и сын, давили на него, и Родриго не мог отрицать, что в их настойчивости сквозила правота. Выжидать в Апостольском дворце было нечего, здесь даже оставаться было неприятно, глядя на некогда великолепные, а нынче опустошённые покои. И только нежелание мириться с этим поражением, временным, как он надеялся, заставляло его оттягивать момент бегства. Именно бегства, иначе это отступление назвать было невозможно.
- Да будет так. Пусть соберут всех, кто остался во дворце, а их немного, - не удержался от усмешки понтифик, - и передадут мой приказ перебираться в Сант-Анджело... Епископ Брисонне, мой дорогой Чезаре, огласил очередные требования своего короля. Я будто слышал голос нашего доброго друга делла Ровере, он, словно муза, вдохновляет Карла Валуа на подвиги. А ещё... а ещё этот Меркурий передал письмо от одного французского нахала. Полюбуйся.
Досадно было не только то, что Ив д'Аллегр, чьё послание Александр протянул сыну, взял в плен его женщину и требовал за неё выкуп. Эта история лишний раз подчеркнула, что в действительности он не отец королей, как высокопарно именовали его в посланиях, а всего лишь мелкий итальянский князёк, со смехотворным войском и сплошными предателями в окружении.
Отредактировано Александр VI (07-05-2016 01:39:10)
Гасет постарался подавить вздох облегчения, что буквально просился. Он давно знал Родриго, для него не было тайной, что он имеет некоторое влияние на понтифика, что его мнение для него не пустой звук, и все-таки именно теперь опасался неожиданного для человека зрелого упрямства. Оно нападало на Александра VI, когда было задето его самолюбие, и примером тому могло служить, как переживал он летне-осеннее отсутствие Джулии Фарнезе. И что могло бы случиться теперь, когда некоторое отсутствие осторожности в действиях было бы все-таки оправдано нежеланием идти на поводу у разошедшихся в своей наглой безнаказанности франков?
Но все-таки благоразумие взяло верх. Франсеск кивнул Чезаре и подумал, что кардинал Валенсийский теперь появился как нельзя вовремя.
Увидев, что письмо перекочевало на этот раз из рук Родриго к его сыну, Гасет решил, что наступило время для разговора семейного, и решил на время удалиться.
- Я передам ваши распоряжения тем, кто еще остался в замке.
Теперь, когда все разрешилось так, как ему представлялось правильным, Гасет почувствовал себя совсем здоровым, и вышел из спальни совершенно твердым и даже решительным шагом.
Чезаре сначала пробежался взглядом по письму, затем перечитал еще и еще раз, вдумываясь в каждое слово и надеясь найти не видимое глазу между строк. Он дождался, чтобы за Гасетом закрылась дверь - то, что он хотел сказать отцу, не предназначалось для чужих, пусть и самых верных ушей.
- Это вызов, - процедил он сквозь зубы. - Тебе хотят указать на место, и как бы ты ни поступил - заплатил бы или нет - в любом случае оказываешься в положении проигравшего.
От поднявшей в нем глухой злости перехватило горло.
- Нет, это не вызов, это издевка. Убийственно вежливая, но все-таки издевка.
Попадись ему сейчас этот франкский капитан, придушил бы собственными руками. В послании не было ничего оскорбительного... ничего, кроме бьющего в глаза проявления собственной силы и несомненной безнаказанности.
- Отец, ты старше и мудрее меня, но прислушайся к моим словам. Если ты сейчас заплатишь, то лишь покажешь свою уязвимость. Прошу тебя, дай мне высказаться, - Чезаре поднял руку. - Конечно, я понимаю, как мадонна Джулия тебе дорога и что рано или поздно придется выкупать ее из плена, но пусть это хотя бы выглядит... неспешно. Нельзя позволить Валуа зубоскалить у тебя за спиной.
Отредактировано Чезаре Борджиа (12-05-2016 13:17:13)
В Чезаре говорили здравый смысл и гордость, и не согласиться с их доводами его отцу было затруднительно. Если бы не одно но.
- Бог знает, что эти нелюди сделают с ней, - сейчас Родриго обращался к сыну как к равному, взрослому мужчине, не умаляя значимости его мнения, и потому открыто делился с ним своими сомнениями и страхами. - И на какое решение подтолкнёт франков промедление. Признаться, я готов сам отвезти им...
Договорить понтифик не сумел, поскольку в неприкрытое окно донеслись выкрики: "Карл!", "Винколи!" и "Ровере!" как недвусмысленное напоминание о
новых властителях города. Лицо Борджиа помрачнело ещё больше.
- Но, может, ты прав, стоит немного помедлить. До завтра, когда мы будем в Сант-Анджело, а из-за плотных стен вести переговоры всегда приятнее, даже с французским королём и дражайшим Джулиано.
Крики сопровождались лязгом металла и грохотом орудий, на тяжёлых лафетах подкатываемых к площади святого Петра и берегу Тибра. Александр подошёл к окну.
- Кажется, за нас взялись всерьёз.
- Они - не нелюди и вовсе не так глупы, чтобы вредить тв... кгхм... небезразличному тебе человеку, - возразил Чезаре. - Уверен, что с головы мадонны Джулии не упадет и волоска.
Ему показалось, что на миг они с отцом поменялись местами - поздняя страсть сделала понтифика больше мальчишкой, чем сейчас им был его сын. Несмотря на всю свою любовь к матери, Чезаре хорошо относился к Джулии, она не раздражала его так, как раздражали другие краткосрочные увлечения Александра, и он вовсе не желал ей бед. Вот только если бы перед ним встал выбор между женщиной и Римом, кардинал Валенсийский не поколебался бы ни на мгновение.
Хорошо, что и отец внял голосу разума.
- Именно поэтому нет смысла ждать, - Чезаре подавил порыв оттащить понтифика от окна. - Наши слуги позаботились о том, чтобы нам не пришлось тащить тяжести, - он усмехнулся - шутка получилась совсем невеселой. - Пойдем, отец, Святой Ангел нас уже заждался. Ты должен позаботиться о себе, - добавил он серьезно, а про себя подумал: "А я позабочусь о том, чтобы у тебя не было других забот".
Отредактировано Чезаре Борджиа (13-05-2016 14:02:42)
К счастью, Лукреция, Тина и прочие уже перебрались за стены замка, и теперь необходимо было обеспечить безопасный отход тем, кто оставался в Апостольском дворце. Гасет, Буркхард и пара слуг, сохранивших совесть и не сбежавших с украденным добром, собрали пятерых членов консистории и повели их к длинному переходу, соединявшему две папские резиденции. Александр поймал себя на мысли, что особенно рад видеть среди тех, кто не предал его, Оливьеро Карафу. Быть может, думал он, стань тот викарием Христовым, ему бы удалось предотвратить этот позор, быть может, никто бы не требовал его низложения, полагаясь на одно его доброе имя, быть может... Впрочем, что толку гадать, когда свершилось то, что свершилось.
Невесёлые мысли одолевали всех участников молчаливой процессии. В галерее, продуваемой всеми ветрами, было особенно холодно, и Родриго невольно поёжился, чуть ускоряя шаг, чтобы согреться. Увы, приходилось себя сдерживать, поскольку дородный кардинал Монреальский, Хуан, добродушный сын его кузена, отчаянно сопел, с трудом справляясь с выпавшими на его долю тяготами. Вдоль всего перехода были расставлены стражники-каталонцы, и понтифик с иронией отметил, что верными сынами святой Римской церкви и её главы уроженцы Италии оставались больше на словах, чем на деле.
Вперёд Борджиа гнал не страх, но гнев и раздражение. Смерть являлась неизбежным завершением земного пути всякого живого существа, и срок был предопределён свыше. К тому же единственным убиенным Папой оставался лишь апостол Пётр. Двести тринадцатый преемник Рыбака полагал, что недругам невыгодно делать из него мученика, а потому они станут его пугать, пытаться лишить свободы и сана, но не возмущать христианский мир насилием в духе Генриха Плантагенета. Однако стоило ему подумать об этом, как за спиной раздались крики и грохот.
Обернувшись, он увидел, как рухнуло несколько перекрытий галереи, вместо одной из стен и потолка теперь зияла огромная дыра, а посыпавшейся кладкой накрыло нескольких стражников, один из которых ещё был способен позвать на помощь. Трое товарищей бросились к нему, пытаясь оттащить камни, тогда как прочие, следовавшие за понтификом и его свитой, постарались окружить отступающих плотным кольцом.
- Это что было, пушка? - растерянно пробормотал племянник Александра, немигающим от испуга взглядом уставившись на кузена Чезаре.
Отредактировано Александр VI (16-05-2016 19:10:04)
Холодный ветер пробирал до костей, но Чезаре было жарко от испепеляющей его ненависти.
"Они за это заплатят, они за это заплатят", - слышал он за каждым своим шагом.
- Заплатят, обязательно заплатят, - беззвучно шептал. Это не было молитвой, это был вызов всему миру. Молодой кардинал Валенсийский не просто надеялся, он не сомневался, что так и будет, и жалел только об одном - что возмездие случится не сейчас, что придется набраться терпения и ждать.
"Я знаю, что я смогу. Господи, если ты меня слышишь, ты только дай мне знак..." - Чезаре не успел додумать свою мысль - за спиной раздался оглушительный грохот, а воздух будто загустел от известковой пыли.
- Нет, это не пушка, - не глядя на стонущих под завалом людей, произнес в ответ.
Чей-то шепот напоминал шелест листьев: "Это знак божий".
Нет, не такого знака ждал кардинал Валенсийский. Если и небеса против них... Что ж, значит, он пойдет и против небес.
- Это всего лишь старые стены... всего лишь старые стены.
Чезаре сделал шаг вперед и, потеснив, встал плечом к плечу со стражниками.
Отредактировано Чезаре Борджиа (16-05-2016 12:50:02)
Если бы на него сейчас не было устремлено такое количество взглядов, Родриго, поддавшись столь красноречивому свидетельству Божьего гнева, сдался бы. Беда не приходила одна, и утренние треволнения из-за визита Брисонне теперь казались меньшим из обрушившихся на него зол. И всё-таки никто не снимал с него ответственности, к которой он по собственной воле так алчно стремился. Откажись он сейчас от борьбы - и его недруги не пощадят никого из его близких, и ни громкие титулы, ни золото не явятся гарантией их неприкосновенности. Судьба Педро Луиса, его брата, была тому ярким примером.
- Вперёд, - приказал он, улавливая бессильную ярость во взгляде сына. В Чезаре, казалось, крепости духа было больше, что устыдило его отца. - Мы уже у цели.
Спустя несколько мгновений беглецы очутились во внутреннем дворе замка, далёкого от великолепия Апостольского дворца, но прочной кладкой и выдвинутыми к мерлонам пушками вселяющего надежду даже в самых отчаявшихся. Офицеры охраны готовы были проводить новых обитателей Сант-Анджело, продрогших и уставших, во внутренние помещения, ещё не протопленные, но всё же укрытые от промозглой сырости и ветра. Попросив спутников не дожидаться его, понтифик подозвал кардинала Валенсийского.
- Ни ногой за эти стены, ты понял меня, Чезаре? - тихо проговорил он, придерживая юношу за локоть. - Ты останешься здесь, со мной, столько, сколько потребуется.
Не приведи Господь франкам взять в заложники ещё и его сына, а тому вечно не сиделось на месте.
Отредактировано Александр VI (16-05-2016 22:45:56)
Пока они шли по насквозь продуваемому проходу, Чезаре ожидал любого, от нового обрушения до удара в спину. Позади тяжело пыхтели стражники, двое из которых, сделав из двух плащей импровизированные носилки, несли раненого товарища, а остальные еще не отдышались после неудачной попытки разобрать завал. Тела остальных несчастных так и остались под каменной кладкой и кардинал Валенсийский с горькой иронией думал, что подобному надгробию позавидовал бы и сам Мавзол. И все же не по-христиански было оставлять своих мертвых.
- Мы вернемся за ними, - обернулся он к товарищам погибших. - Я обещаю.
Пусть это будет неразумно, вот только каждый из тех, кто остался с понтификом, должен знать - они рядом с тем, кто умеет ценить преданность, Борджиа помнят добро, но не забывают и зла. И кое-кому еще придется в этом убедиться.
Приказ отца застал врасплох.
- Ты предлагаешь оставить несчастных там, на потеху воронам? - негромко спросил Чезаре. - Отец, эти люди погибли потому, что пошли с нами. Они умерли без покаяния, так не оставим их хотя бы без христианского погребения. Ты считаешь, что это опасно, но ничуть не опаснее того, если бы мы остались во дворце до вечерней мессы. После того, как ты оттуда ушел, а наши слуги растащили все, что смогли унести, вряд ли кому-то будет интересно проверять, вернется туда кто-нибудь или нет. Я всегда был послушен тебе, отец, поэтому очень прошу тебя - не ставь меня перед нелегким выбором.
Отредактировано Чезаре Борджиа (17-05-2016 11:45:48)
Покинутый Апостольский дворец не вызывал сожалений. Пока Франсеск обошел апартаменты, занимаемые его святейшеством, понял, что картина общего разорения и опустошения стала еще более удручающей, чем буквально час назад. Здесь не было ничего и почти никого, и второе было гораздо большей пощечиной, чем первое. Это русло реки стремительно пересыхало, и его надо было оставить. Жажда, которую им устроят франки и некоторые итальянцы - и даже понятно, кто хуже - будет очень плохим событием.
Сожаление вызывало то, что приходилось отправиться в изгнание. В том самом городе, в котором Александр VI был властителем, ему же приходилось оказываться осажденным. Это был один из тех случаев, когда философское отношение ко всему и способность посмотреть на происходящее отстраненно, Гасету почти изменило. Есть вещи, которые никогда не должны случиться.
Под гул города - не обычный, к которому каждый из них привык, слыша каждый день его обрывки из окон дворца или ближе, если проезжать по нему верхом или шествовать в паланкине, а новый, в котором выкрики были не менее зловещими, нежели звуки разрушений - они прошли в замок. "Не смотря друг другу в глаза", - отметил про себя Франсеск, - "как будто все мы совершили общее преступление".
Под ногами преступников горит земля, а за кем рушатся стены?
Когда раздался грохот, Гасет решил, что обрушилось все вокруг, но, к своему удивлению он устоял на ногах, и это казалось чудом. И еще это казалось предзнаменованием, только вот каким? Опять почувствовав, что как будто чья-то тяжелая рука сжала его сердце, Франсеск подумал: "Только не сейчас", и боль отступила.
Им удалось добраться до двора замка.
- Мы это очень вовремя сделали, - стоя недалеко от разговаривающих отца и сына, счел нужным вмешаться Гасет. - Сегодня это был еще ваш выбор, ваше святейшество, завтра бы все выглядело по-другому.
Чезаре поддержал его в сложном разговоре в Апостольском дворце, и теперь Франсеск счел возможным ответить ему тем же.
- Франки еще не знают, что там случилось, и что вы покинули свои апартаменты. Давайте заберем убитых, это будет выглядеть внушительно. Оставленные, они будут свидетельствовать о слабости.
- Обязательно заберём, - у Родриго даже не было мысли противоречить этому намерению, но его осуществлением должны были заняться другие люди, а не его сын, по юности не понимавший ценности собственной жизни для своего отца. - Я отряжу лейтенанта Гарсиа и сколько ему потребуется человек, они управятся до темноты... А вы, кардинал Борджиа, поняли мой приказ?
Дни, когда ему пришлось хоронить дочь и сына, были самыми страшными в череде его лет. За редкостную удачу и благоволение Провидения приходилось жестоко расплачиваться, и вновь очутиться на поминальной службе по кому-нибудь из тех, чьему появлению на свет он способствовал, было самым большим его страхом. И чем упрямее горел непослушным огнём взгляд Чезаре, тем больше сердился Александр, и без того пребывавший в самом мрачном расположении духа.
- Отцу Гасету требуется отдых, поэтому проводите его и позовите Бернардино, чтобы тот его осмотрел.
* Бернардино Бонджованни, с 1501 епископ Венозы, личный врач Александра VI.
Отредактировано Александр VI (26-06-2016 13:08:41)
Вмешательство Гасета не помогло. Чезаре стиснул зубы, но молча кивнул. Он не был самоубийцей, а извлекать из-под завалов искалеченные тела - не самое приятное занятие, и все же он чувствовал себя полководцем, которого лишили армии. Господи, ну почему именно его отец выбрал для духовной стези?
- Я понял, Ваше святейшество, - пряча взгляд, глухо ответил.
Сейчас он подчинится, он должен подчиниться прямому приказу, но и не только потому. Еще в Апостольском дворце, когда он смотрел на непривычно растерянного отца, Чезаре понял, что ему следует сделать. Понтифик не сможет ему запретить, нельзя запретить то, о чем не догадываешься.
- Пойдемте, отец Франсеск, я провожу вас, - обратился он к Гасету.
Каноник и в самом деле выглядел неважно, впрочем, после всех злоключений это не было удивительным. Вряд ли сейчас в Сант-Анджело можно было бы найти хоть одно счастливое лицо.
Отредактировано Чезаре Борджиа (18-05-2016 17:21:00)
Франсеск понял решение Родриго, но и недовольство Чезаре не ускользнуло от него. Хотя о последнем он мог бы догадаться, даже если бы стоял отвернувшись от понтифика и его сына: зная кардинала Валенсийского, это было несложно. Но если главным было забрать своих людей, то канонику из Толедо не было никакой разницы, чьими руками это будет сделано.
- Не думаю, что сегодня будет спокойная ночь, - кивнул он Родриго. - Так что я не прощаюсь, ваше святейшество.
После просторов Апостольского дворца замок Святого Ангела казался узким, состоящим из тесных переходов и маленьких комнат-клетей. Загнанному в него насильно он должен был видеться почти темницей. И все-таки он оставался последним оплотом для блюстителя престола Святого Петра и его последней надеждой. Идя по переходам к предназначенной для него комнате и слыша за собой отдающиеся в каменных сводах шаги Чезаре Борджиа, Франсеск пытался представить себе, что будет дальше. Было даже жалко, что не удастся увидеть лицо Брисонне. Вот уж удивится этот епископ и каким дураком себя почувствует. И ему еще придется объясняться с королем Карлом и давать ответ, как он умудрился, разговаривая с Александром, не понять, что тот уже почти одной ногой стоял в замке Святого Ангела, и как это отступление стало для него совершенной неожиданностью.
"Да уж, при этом разговоре я поприсутствовал бы с величайшей радостью", - хмыкнул про себя Гасет.
Они дошли до комнаты, которая должна была служить ему спальней. Горящий светильник высветлял скудную обстановку. Но гораздо интереснее было то, что происходило за окнами: там слышались крики, проклятья, вопли и - как в насмешку над происходящим - пьяные песни. В общем, то же, что и раньше, но теперь замок давал возможность возвышаться над истерикой, охватившей город и его завоевателей.
На сердце по-прежнему было тяжело: не фигурально, как принято говорить в элегиях, а в самом прямом смысле этого слова. Но Гасет не хотел, чтобы это было очевидно для остальных.
- Благодарю вас, ваше преосвященство, - повернувшись к Чезаре, сказал он. - Теперь я бы лучше остался здесь один.
В ответ тот коротко кивнул, желание одиночества было ему понятно как никогда. Ненависть к вынудившему их к бегству Карлу, сменилось негодованием и обидой на весь свет. В словах отца была правда и все же Чезаре было тошно от того, что он прячется за стенами замка Святого Ангела в то время, когда франки бесчинствуют на улицах Рима. Беспокоясь за понтифика, он забывал, что и тот имеет право на волнение за сына.
Кардинальская мантия душила и уже в который раз кардинал Валенсийский подумал, сам же ужасаясь собственным мыслям, что не пожалел бы своей бессмертной души, лишь бы снять это одеяние.
"Если я провинился перед тобой, Господи, зачем ты наказываешь меня службой себе? Ведь есть люди более достойные" - молился он и молитва была горячее вскипающей в уголках глаз злой влаги.
... Никто не увидел слез в глазах Чезаре Борджиа. Ведь для того и нужно одиночество.
Эпизод завершен
Отредактировано Чезаре Борджиа (26-05-2016 14:00:32)
Вы здесь » Яд и кинжал » Regnum terrenum. Si vis pacem, para bellum » Французская мистерия. 28.12.1494. Рим.